| 1. | It is a part of botnet operated by IRC command-and-control servers.
Il fait partie des botnet opérés grâce à des serveurs IRC. |
| 2. | The Srizbi botnet by some experts is considered the second largest botnet of the Internet.
Selon certains experts, le botnet Srizbi est considéré comme le deuxième plus grand botnet d'Internet. |
| 3. | The Srizbi botnet by some experts is considered the second largest botnet of the Internet.
Selon certains experts, le botnet Srizbi est considéré comme le deuxième plus grand botnet d'Internet. |
| 4. | Reported estimates on its size vary greatly across different sources, with claims that the botnet may have comprised anywhere between 150,000 and 2,400,000 machines.
Les évaluations de sa taille varient en fonction des sources, ce botnet aurait infecté entre 150 000 et 2 400 000 machines. |
| 5. | The size of the Srizbi botnet was estimated to be around 450,000 compromised machines, with estimation differences being smaller than 5% among various sources.
La taille du botnet Srizbi est estimée à environ 450 000 machines compromises, les variations entre les estimations des différentes sources étant inférieures à 5 %,. |
| 6. | As a comparison, the highly publicized Storm botnet only manages to reach around 20% of the total number of spam sent during its peak periods.
À titre de comparaison le plus célèbre Storm botnet ne parvient à atteindre, en périodes de pointe, que 20 % de la totalité du spam émis,. |
| 7. | The botnet took a hit after the 2008 takedown of McColo, an ISP which was responsible for hosting most of the botnet's command and control servers.
L'activité du botnet a chuté en 2008 après le retrait du fournisseur d'accès à Internet McColo qui hébergeait la plupart des serveurs de commande du botnet. |
| 8. | The botnet took a hit after the 2008 takedown of McColo, an ISP which was responsible for hosting most of the botnet's command and control servers.
L'activité du botnet a chuté en 2008 après le retrait du fournisseur d'accès à Internet McColo qui hébergeait la plupart des serveurs de commande du botnet. |
| 9. | The botnet is reported to be capable of sending around 60 billion spam messages a day, which is more than half of the global total of 100 billion.
Ce botnet est réputé pouvoir émettre 60 milliards de spams par jour, ce qui représente plus de la moitié des 100 milliards de spams estimés être envoyés chaque jour. |
| 10. | Typical IoCs are virus signatures and IP addresses, MD5 hashes of malware files or URLs or domain names of botnet command and control servers.
Les IOC intègrent généralement les signatures de virus, les adresses IP, les hash MD5 de fichiers malveillants ou d'URL ou encore les noms de domaine des serveurs de commande et de contrôle de botnet. |
