| 1. | This was done to reduce the occurrence of piston slap.
Cela permis de réduire le nombre de bris de piston. |
| 2. | Michel Le Bris was among the principal founders, with Claudine and Hervé Glot.
Michel Le Bris figure parmi ses principaux initiateurs, tout comme Claudine et Hervé Glot. |
| 3. | As any breakage of the flask would be dangerous, storage under water was recommended.
Comme tout bris du contenant était dangereux, le stockage sous l'eau a été recommandé. |
| 4. | The outer wall of Anaximander is heavily worn and eroded, with multiple notches and breaks.
La paroi externe d'Anaximandre est fortement usée et érodée avec de multiples entailles et bris. |
| 5. | He qualified 16th of the 17 cars, and retired after 29 laps with a mechanical failure.
Il s'est qualifié 16e, et se retira après 29 tours, causé par un bris mécanique. |
| 6. | There were major losses to commercial and residential buildings due to roof failures caused by Dennis.
On a rapporté des pertes majeures aux édifices commerciaux et résidentiels par bris des toitures. |
| 7. | Enbridge has also had over 600 recorded leaks and breaks over the last 10 years.
Enbridge a connu plus de 600 fuites et bris de matériel au cours des 10 années précédentes,. |
| 8. | Bones with broken tiles and bricks were visible in the soil during excavation.
Des ossements ainsi que des bris de tuiles et de briques sont visibles dans le sol lors de terrassement. |
| 9. | Therefore, Edmund Fitzgerald did not sustain a massive structural failure of the hull while on the surface
Par conséquent, le Fitzgerald n'aurait pas subi un bris structurel catastrophique de la coque en surface. |
| 10. | The greatest source of mirror breakage is wind, with 3,000 mirrors typically replaced each year.
La principale cause de bris des miroirs est le vent, 3 000 sont, en moyenne, remplacés chaque année. |
