| 1. | In 1971 the British Hovercraft Corporation acquired the Cushioncraft company from Britten-Norman.
En 1971, la British Hovercraft Corporation a acquis Cushioncraft, division de Britten-Norman. |
| 2. | The Britten-Norman Defender is a multi-role utility transport aircraft, manufactured by Britten-Norman of the United Kingdom.
Le Britten-Norman Defender est un avion utilitaire multirôle de transport, fabriqué par la société Britten-Norman au Royaume-Uni. |
| 3. | The Britten-Norman Defender is a multi-role utility transport aircraft, manufactured by Britten-Norman of the United Kingdom.
Le Britten-Norman Defender est un avion utilitaire multirôle de transport, fabriqué par la société Britten-Norman au Royaume-Uni. |
| 4. | The Mauritania Air Force lost a Britten-Norman Defender to a SA-7 fired by the Polisario on 29 December 1976.
La force aérienne Mauritanienne y perdit un avion Britten-Norman Defender, le 29 décembre 1976. |
| 5. | Design supervision was by the late Desmond Norman, co-designer of the Britten-Norman Islander.
La première équipe de conception travailla en 2001-2002 en Roumanie sous la direction de Desmond Norman, coconcepteur du Britten-Norman Islander. |
| 6. | On landing at Port Vila, the aircraft departed the runway and collided with two parked Britten-Norman Islander aircraft belonging to other companies.
À l'atterrissage, l'avion est déporté sur la gauche, sort de la piste et heurte deux Britten-Norman Islander stationnés sur un parking. |
| 7. | As of May 2011, the Aéro-Service fleet consists of the following aircraft: In June 1981, an Aéro-Service Britten-Norman Islander (registered TN-ADS) suffered a crash landing and was subsequently written off.
En juin 1981 un Islander Britten-Norman (enregistré TN-ADS) est victime d'un crash, il est ensuite radié. |
| 8. | In 1974 the SOAF was expanded with orders for the Britten Norman Defender, BAC One-Eleven, BAC VC10 and 32 Hawker Hunter ground attack aircraft.
En 1974, la FASO est élargie grâce aux commandes de Britten-Norman Islander, BAC 1-11, Vickers VC-10 et de 32 avions d'attaque au sol Hawker Hunter. |
| 9. | In 1967 Loganair took delivery of three Britten-Norman Islander twin-engine eight-seat light commuter airliners and began regular flights between the Orkney Islands, and started operating in Shetland in 1970.
En 1967 Loganair a réceptionné trois Britten-Norman Islander, bi-moteurs à 8 sièges, commencé des vols réguliers entre les Iles Orkney et opéré dans les Shetland en 1970. |
| 10. | On 21 December 1989, an Aviation Sans Frontières Britten-Norman BN-2A-9 Islander (F-OGSM) was shot down by an SA-7 while taking off from Aweil Sudan, killing the four crew on board.
Le 21 décembre 1989, un Britten-Norman BN-2A-9 Islander d'Aviation sans frontières (immatriculé F-OGSM) fut abattu par un SA-7 au décollage d'Aweil, Soudan, tuant les 4 personnes à bord. |
