| 1. | Arafat Swears in Emergency Cabinet.
Aristide Bruant dans son cabaret. |
| 2. | He belonged to the "Muse Rouge" group with Gaston Couté and Aristide Bruant.
Il appartint au groupe de la Muse rouge avec Gaston Couté et Aristide Bruant. |
| 3. | Rufous-winged sparrows usually breed during the monsoon months of July and August.
Le Bruant à épaulettes se reproduit habituellement pendant les mois de mousson en juillet et août. |
| 4. | Bell's sparrow (Artemisiospiza belli) and Bell's vireo (Vireo bellii) are named after him.
Le Bruant de Bell (Artemisiospiza belli) et le Viréo de Bell (Vireo bellii) portent son nom. |
| 5. | This first École des ponts et chaussées was based in the hôtel Libéral Bruant in Paris.
La première École des ponts et chaussées est installée dans l’hôtel Libéral Bruant à Paris. |
| 6. | The Savannah sparrow is a very variable species, with numerous subspecies, several of which have been split as separate species at various times.
Le Bruant des prés a un aspect très variable, avec des nombreuses sous-espèces, dont plusieurs ont été considérés comme des espèces distinctes à différentes époques. |
| 7. | In 1676 he was one of the contractors carrying out the works of modernization of the judicial premises of the Grand Châtelet conceived by Libéral Bruant.
En 1676 il est un des entrepreneurs réalisant les travaux de modernisation des locaux judiciaires du Grand Châtelet conçus par Libéral Bruant. |
| 8. | It cited the shrinking tree islands, and the negative population growth of the endangered Rostrhamus sociabilis or Everglades snail kite, and Ammodramus maritimus mirabilis, the Cape Sable seaside sparrow.
Le rapport cite le rétrécissement des ilôts d'arbres, et la croissance démographique négative des Rostrhamus sociabilis ou milan des marais, et des Ammodramus maritimus mirabilis, le bruant maritime du Cap Sable. |
| 9. | The 51-inch by 50-inch flag has a red bunting field crossed with 7-inch blue bunting bars in a St. Andrew's Cross with 3⁄8-inch white cotton fimbriation.
Le drapeau de 51 pouces par 50 pouces a un champ de bruant rouge croisé avec des barres bleues de 7 pouces dans une Croix de Saint-André avec une imbrication de coton blanc de 3⁄8. |
| 10. | Only the brasserie, starring Chopinette, a pupil of Bruant but with neither talent nor authority, and his clientele, largely made of students, did not allow him to survive beyond 1903.
Seule la brasserie du sous-sol conservé, animée par Chopinette, élève de Bruant mais n'en ayant ni le talent, ni l'autorité et sa clientèle en forte majorité faite d'étudiants ne lui permit pas de survivre au-delà de 1903. |
