| 1. | In 1318 Robert the Bruce besieged the castle for nearly a year.
En 1318, Robert de Brus assiégea le château pendant près d'un an. |
| 2. | King Robert the Bruce visited three times, in 1306, 1308 and 1310.
Robert de Brus l'a visité trois fois, en 1306, 1308 et 1310. |
| 3. | By 1160, the Anglo-Norman de Brus (Bruce) family had become the Lords of Annandale.
Vers 1160, les Anglo-normand de la famille Brus (Bruce), deviennent seigneurs d'Annandale. |
| 4. | Wlodzimierz Brus became a professor of economics at the University of Oxford and died in 2007.
Wlodzimierz Brus devient professeur d'économie à l'Université d'Oxford et meurt en 2007. |
| 5. | Its main participants were Günter Brus, Otto Mühl, Hermann Nitsch, and Rudolf Schwarzkogler.
Ses principaux représentants furent Günter Brus, Abino Byrolle, Otto Muehl, Hermann Nitsch ainsi que Rudolf Schwarzkogler. |
| 6. | Much of the information we have about the Battle of Glen Trool comes from the rhyming account of John Barbour.
La principale information concernant la bataille de Glen Trool provient du poème The Brus de John Barbour. |
| 7. | Wolińska-Brus was born to a Jewish family in Warsaw, where she later married Włodzimierz Brus (born Beniamin Zylberberg).
Wolińska-Brus est née dans une famille juive à Varsovie, où elle se marie avec Włodzimierz Brus (en) (né Beniamin Zylberberg). |
| 8. | The Tour de Nesle scandal led to the imprisonment of Blanche and Margaret, and the execution of their lovers.
Le scandale de la tour de Nesle aboutit à l'emprisonnement des trois brus du roi et à l'exécution des amants de Marguerite et Blanche. |
| 9. | Although some sources show Christiana de Brus as Patrick's wife and the mother of his children, other sources are in disagreement with this.
Bien que des plusieurs sources indiquent que Christiana de Brus soit l'épouse de Patrick et la mère de ses enfants, d'autres sources contredisent cette assertion. |
| 10. | When his brothers Thomas and Alexander attempted a landing on the shores of Loch Ryan, they met with disaster at the hands of Dungal MacDougall, the leading Balliol supporter in the area.
Lorsque ses frères Thomas et Alexandre de Brus tentent un débarquement à Loch Ryan, ils sont capturés et exécutés par Dungal MacDouall, un partisan local de Balliol. |
