| 1. | He converted the Burgundian King, Sigismund.
Elle est dédiée au roi des Burgondes, Sigismond. |
| 2. | He is the minstrel at the court of Burgundy in Worms.
Il est le ménestrel à la cour des Burgondes à Worms. |
| 3. | In the 5th century, the Germanic peoples and Burgundians settled in the area.
Au Ve siècle, des germains et des Burgondes s'installent en ce lieu. |
| 4. | Siegfried falls in love with Kriemhild, sister of King Gunther of Burgund.
Siegfried arrive chez les Burgondes et tombe amoureux de Kriemhild, sœur du roi Gunther. |
| 5. | At the end of the Roman Empire, the Alamanni invaded the region, followed by the Burgundians.
À la fin de l'Empire romain, les Alamans envahirent la région, suivis des Burgondes. |
| 6. | According to different datings, they appear to be Burgundians (from the high Middle Ages) or Merovingians.
Il s'agirait en fait, selon les différentes datations réalisées, de Burgondes (haut Moyen Âge) ou de Mérovingiens. |
| 7. | After the Burgundians and Alemanni, Maximian moved against the weaker Heruli and Chaibones.
Après les Burgondes et les Alamans, Maximien déplace ses troupes contre les tribus plus faibles des Chaibones et des Hérules. |
| 8. | While both were fully engaged, the Burgundians seized the opportunity to plunder and devastated Liguria.
Pendant que les deux chefs goths étaient ainsi occupés, les Burgondes, profitant de l’occasion, pillèrent et dévastèrent la Ligurie. |
| 9. | The town owes its name to these people: the pronunciation in Germanic gave "Burgundiaca" meaning "field of the Burgundians."
D'ailleurs, la commune doit son nom à ce peuple : la prononciation germanique a donné "Burgundiaca" signifiant "domaine des Burgondes". |
| 10. | The village was known as Ambariacum in the 6th century and the land belonged to the castles of the first Burgundian kings.
Village connu sous le nom d'Ambariacum dès le VIe siècle, lieu des châteaux des premiers rois burgondes. |
