| 1. | The fort ("burh") is presumably the hillfort.
Le mot "burh" est probablement le fort. |
| 2. | The Danish burh was first under threat from the advance of the West Saxon army in 914.
Le burh danois de Bedford commence à être menacé par l'avancée du Wessex en 914. |
| 3. | Later that year Edward built a second burh on the south side of the River Welland.
Plus tard la même année, Édouard fonde un second burh sur la rive sud de la Welland. |
| 4. | Saxon Nottingham was known to have covered about 39 acres, which may have put the burh at c.
On sait que la Nottingham saxonne couvrait environ 39 acres, soit une superficie d'environ 1300 hides pour le burh. |
| 5. | As a former Roman legionary town, the burh probably based its walls on the old fortress of 41 acres (c.1300 hides).
S'agissant d'une ancienne cité romaine, les fortifications du burh s'appuyaient peut-être sur celles de l'ancienne forteresse de 41 acres (environ 1300 hides). |
| 6. | Edward constructed a second burh on the opposite side of the Trent in 920 to further fortify the area from Danish attack.
Édouard fonde un autre burh sur la rive opposée de la Trent en 920, pour fortifier encore davantage la région contre les offensives danoises. |
| 7. | In July 917, as part of a three-pronged assault, the combined forces of Leicester and Northampton, and possibly Derby, laid siege to the Mercian burh at Towcester.
En juillet 917, les forces combinées de Leicester et Northampton (et peut-être de Derby) assiègent le burh mercien de Towcester. |
| 8. | Each of the Five Boroughs was ruled as a Danish Jarldom, controlling lands around a fortified burh, which served as the centre of political power.
Chacun des cinq bourgs est gouverné comme un comté danois, contrôlant les terres autour du burh fortifié qui constitue le cœur du pouvoir politique. |
| 9. | This provoked Aethelflaed to move her armies up to the fringes of Danish occupied territory around Leicester in 914 and to construct a burh at Warwick.
Æthelflæd de Mercie en profite pour envoyer ses armées à la frontière des territoires danois entourant Leicester en 914 et fonder un burh à Warwick. |
| 10. | From here, the joint army attempted to recover the recently fallen burh at Bedford, but were severely defeated and put to flight by the English garrison.
De là, les armées conjointes tentent de reprendre le burh de Bedford, récemment tombé, mais ils sont lourdement vaincus par la garnison anglaise et forcés de fuir. |
