| 1. | In December 2010, she presented Le Grand Bêtisier with Alex Goude on M6.
En décembre 2010, elle présente Le Grand Bêtisier avec Alex Goude sur M6. |
| 2. | A few months later, Corman started on M6 hosting Le Bêtisier 2008 with Alex Goude.
Quelques mois plus tard, elle débute sur M6 et présente le bêtisier 2008 avec Alex Goude. |
| 3. | On 31 December 2017, she presented again Le Grand Bêtisier du 31.
Les 31 décembre 2017 et 2018, elle présente de nouveau Le Grand Bêtisier du 31 avec Jarry comme co-présentateur. |
| 4. | She then presented different programs such as Rire ensemble contre la racisme and Les Rois du Bêtisier.
Elle anime ensuite différents programmes comme Rire ensemble contre la racisme ou Les Rois du Bêtisier. |
| 5. | It was also Faustine Bollaert who replaced her to present the Grand bêtisier des stars in December 2010.
C'est également Faustine Bollaert qui la remplace à la présentation du Grand Bêtisier des stars, en décembre 2010. |
| 6. | In April 2016, she presented Le Grand Bêtisier on TMC, succeeding to Sandra Lou and Julie Taton.
Le 19 avril 2016, elle anime Le Grand Bêtisier sur TMC, succédant à Sandra Lou, Julie Taton et Laurie Cholewa. |
| 7. | The video is included on Twain's video compilations Come On Over: Video Collection (1999) and The Platinum Collection (2001).
La vidéo sur laquelle il y a un bêtisier à la fin est incluse dans les DVD Come On Over: Video Collection et The Platinum Collection,. |
| 8. | This DVD is also composed of a making-of and an Indian remixed version of the songs "Tous des anges", "Un point c'est toi" and "Zen".
Ce DVD comprend également un making-of de l'aventure indienne, un bêtisier caché et une version remixée à la sauce indienne des titres Tous des anges, Un point c'est toi et Zen. |
| 9. | Chan has been injured frequently when attempting stunts; many of them have been shown as outtakes or as bloopers during the closing credits of his films.
Chan a été blessé un grand nombre de fois lors de tentative de cascades; beaucoup d'entre elles ont été montrées comme des chutes ou lors du bêtisier en clôture des films. |
| 10. | On 31 December 2016, she presented Le Grand Bêtisier du 31 on the same channel and just before the program Toute la musique qu'on aime presented by Nikos Aliagas who celebrated the new year.
Le 31 décembre 2016, elle présente sur TF1 Le Grand Bêtisier du 31 juste avant l'émission Toute la musique qu'on aime animée par Nikos Aliagas et qui célèbre le passage à la nouvelle année. |
