| 1. | Coffee wilt disease also affected growth in some areas.
La maladie du flétrissement du caféier a également affecté la croissance dans certaines régions. |
| 2. | Bourbon is a cultivar of Coffea arabica.
Le café Bourbon est un type de café produit à partir d'un cultivar du caféier d'Arabie. |
| 3. | The tree is seen as the "tree of luck and good health".
Quant au caféier, il est considéré comme « l'arbuste de l'effort et de l'optimisme ». |
| 4. | About 2,000 smallholder farmers grow the coffee plants under the Abahuzamugambi cooperative, founded in 1999.
Environ 2000 cultivateurs de café cultivent le caféier au sein de la coopérative Abahuzamugambi, fondée en 1999. |
| 5. | In 1591 Venetian botanist-physician Prospero Alpini became the first to publish a description of the coffee plant in Europe.
En 1591, le botaniste italien Prospero Alpini publie la première description d'un caféier. |
| 6. | The four years between planting a coffee and the first harvest extends seasonal variations in the price of coffee.
Le délai de 4 ans entre la plantation d’un caféier et la première récolte amplifie les variations saisonnières dans le prix du café. |
| 7. | It was brought to Indonesia to replace the arabica trees killed by the coffee rust disease at the end of the 19th century.
Ce caféier a été introduit en Indonésie pour remplacer les plants d'arabica tués par la rouille du caféier à la fin du XIXe siècle. |
| 8. | It was brought to Indonesia to replace the arabica trees killed by the coffee rust disease at the end of the 19th century.
Ce caféier a été introduit en Indonésie pour remplacer les plants d'arabica tués par la rouille du caféier à la fin du XIXe siècle. |
| 9. | New crops were also introduced; however, sugarcane and coffee led to plantations that economically exploited native labour.
De nouvelles plantes furent introduites et dans le cas de la canne à sucre et du caféier, elles entrainèrent la création de plantations dépendantes du travail forcé des indigènes. |
| 10. | I shall not attempt a more detailed scientific analysis , but allow me to give an example. the coffee bush cannot at present be used for animal feed.
je ne vais pas entrer dans une analyse scientifique détaillée , mais permettez-moi de prendre un exemple : à l'heure actuelle , le caféier ne peut pas être utilisé comme nourriture animale. |
