English translation for "cahoteux"

adj. jolty, bumpy, rough

Example Sentences:

	1.	Originally a bumpy ride at higher speeds was noticeable, which required repeated rework of the bogies. À l'origine, un fonctionnement cahoteux était perceptible à des vitesses élevées, ce qui nécessitait des reprises répétée des bogies.
	2.	The charioteer's feet were held in place, but the cart rested on the axle, so the ride was bumpy. Les pieds de l'aurige sont maintenus en place, mais le panier repose sur l'axe des roues, de sorte que le trajet est cahoteux.
	3.	The road to amsterdam is also sure to be a bumpy one , but it will be worth it. il ne fait pas lʼombre dʼun doute que le chemin qui mène à amsterdam sera lui aussi cahoteux , mais le jeu en vaut la chandelle.
	4.	The sprung suspension which would allow a tank to travel faster over rough ground was the biggest improvement over the Renault. La suspension à ressorts qui permettait au char de se déplacer plus rapidement sur des sols rugueux et cahoteux fut l'amélioration la plus importante des usines Renault.
	5.	After a rather bumpy journey from durban , we now have a solid declaration and programme of action - a welcome development which we must now put to good use. après avoir effectué un voyage plutôt cahoteux au retour de durban , nous disposons à présent d'une déclaration et d'un programme d'action solides - développement à saluer et dont nous devons à présent faire bon usage.
	6.	They were often pleasantly surprised by the quality of road surfaces throughout east Africa, but there were some sections through rough, bumpy or sandy terrain, as well as a small river and mud wallow. Bien qu'ils furent souvent surpris par la qualité des surfaces routières rencontrées en Afrique, certaines sections impliquaient de traverser des terrains sablonneux, cahoteux et difficiles, ainsi que de petites rivières et des zones boueuses.
	7.	Mr president , ladies and gentlemen , the design directive which we are talking about today has a path of trial and tribulation behind it , but it is not yet out of the woods. monsieur le président , chers collègues , la directive sur la protection juridique des dessins et modèles , dont nous discutons aujourd'hui , a derrière elle un long chemin cahoteux , mais elle n'a pas encore franchi tous les obstacles.
	8.	Although the Metacomet Ridge has abutted significant urban areas for nearly two hundred years, because of its rugged, steep, and rocky terrain, the ridge was long considered an undesirable place to build a home except for those wealthy enough to afford such a luxury. Bien que des centres urbains bordent Metacomet Ridge depuis près de deux siècles, le relief cahoteux, raide et rocheux a longtemps rendu ce lieu indésirable à la construction, hormis pour ceux qui étaient assez fortunés pour s'offrir un tel luxe.
	9.	He noted the steady build-up in the first season; the series skyrocketing into a phenomenon in the second season; the gradual dip in season three; and "some seriously bumpy moments" in the fourth and the fifth season, which was interrupted by the writers' strike. Il a noté l'accumulation constante durant la première saison. la série monte en flèche dans un phénomène dans la deuxième saison; la baisse progressive de la saison trois; et "des moments vraiment cahoteux" dans les quatrième et cinquième saisons, qui ont été interrompues par la grève des scénaristes.

Similar Words：

"cahors rugby" English translation, "cahot" English translation, "cahotage" English translation, "cahotant" English translation, "cahoter" English translation, "cahuachi" English translation, "cahuarano" English translation, "cahuenga" English translation, "cahuenga boulevard" English translation