| 1. | There are thirteen people on board: the Sabino Machado family, composed by Dom Sabino, Dona Agustina (Rosi Campos), Marocas and the twins Nico (Raphaela Alvitos) and Kiki (Nathalia Rodrigues), besides slaves Damásia (Aline Dias), Cairu (Cris Vianna), Cesária (Olivia Araujo), Menelau (David Junior) and Cecílio (Maicon Rodrigues), bookkeeper Teófilo (Kiko Mascarenhas), preceptor Miss Celine (Maria Eduarda de Carvalho), young Bento (Bruno Montaleone), and the Pirate.
Treize personnes sont à bord: la famille Sabino Machado, composée de Dom Sabino, Dona Agustina (Rosi Campos), des Marocains et des jumeaux Nico (Raphaela Alvitos) et Kiki (Nathalia Rodrigues), en plus des esclaves Damásia (Aline Dias), Cairu (Cris Vianna), Cesária (Olivia Araujo), Menelau (David Junior) et Cecílio (Maicon Rodrigues), comptable Teófilo (Kiko Mascarenhas), précepteur Miss Céline (Maria Eduarda de Carvalho), le jeune Bento (Bruno Montaleone) et le pirate. |
