| 1. | It can adjust to real-time changes in the market and accordingly calibrate the portfolio.
Il peut s'adapter aux changements en temps réel du marché et calibrer en conséquence le portefeuille. |
| 2. | A pre-test explosion was conducted on 7 May 1945 to calibrate the instruments.
Un essai fut organisé le 7 mai 1945 pour calibrer les instruments et mesurer l'étendue des retombées radioactives. |
| 3. | Ferrocene is often used as an internal standard for calibrating redox potentials in non-aqueous electrochemistry.
Ce dernier est souvent utilisé comme étalon interne pour calibrer les potentiels rédox en électrochimie des milieux non aqueux. |
| 4. | Thus, for many years, Vega was used as a baseline for the calibration of absolute photometric brightness scales.
Ainsi, durant de nombreuses années, Véga fut utilisée pour calibrer les échelles de luminosité en photométrie absolue. |
| 5. | Today this method is often used to calibrate data obtained by other methods, including satellites.
De nos jours, la méthode Dobson est surtout utilisée pour calibrer des données obtenues par d'autres moyens, dont les satellites. |
| 6. | Because this measurement was used to calibrate other distances in astronomy, the result effectively doubled the estimated size of the universe.
Comme cette mesure était utilisée pour calibrer les autres distances en astronomie, le résultat a doublé la taille estimée de l'univers. |
| 7. | We now need to fine-tune and adjust our methods of cooperation , so that we are better equipped to meet the current challenges.
À présent , il s'agit d'affiner et de calibrer notre coopération pour l'adapter aux tendances qui se font jour à l'heure actuelle. |
| 8. | His equipment, used to calibrate the Ohm, with Thompson about 1900, was still being used in the undergraduate lab.
Son équipement, qui servait à calibrer la valeur du Ohm, construit avec l'aide Thompson vers 1900, était encore en usage dans le laboratoire des futurs diplômés. |
| 9. | LaB6 is also used as a size/strain standard in X-ray powder diffraction to calibrate instrumental broadening of diffraction peaks.
LaB6 est aussi utilisé comme standard de souche/taille pour la diffraction de poudre appliquée aux rayons X, afin de calibrer la gamme des pics de diffraction. |
| 10. | Volcanologists use the regular, predictable Earth tide movements to calibrate and test sensitive volcano deformation monitoring instruments.
Les volcanologues utilisent les données sur les marées terrestres (régulière et prévisibles) pour calibrer et tester la sensibilité d'instruments destinés à mesurer la déformation des instruments de surveillance. |
