| 1. | We europeans have also been snubbed.
le camouflet a aussi été pour nous , européens. |
| 2. | This hit the ultra-conservatives during the parliamentary elections particularly hard.
le camouflet infligé aux ultra-conservateurs par les élections législatives est sérieux. |
| 3. | They have just received a big slap in the face from the european parliament.
ils viennent de recevoir un sérieux camouflet de la part du parlement européen. |
| 4. | This is a singular slap in the face for the european parliament and the european union.
c'est là un fameux camouflet pour le parlement européen et pour l'union européenne. |
| 5. | If this was not a snub and an insult, I’d like to know what is.
Si ce n’est pas un camouflet et une insulte, j’aimerais savoir ce que c’est. |
| 6. | Commissioner bonino's arrest is a slap in the face for her important work on humanitarian aid to afghanistan.
l'arrestation du commissaire bonino est un camouflet pour l'important travail qu'elle effectue en matière d'aide humanitaire à l'afghanistan. |
| 7. | You can glean from your own report of 2004 that you get a resounding slap in the face there.
vous pouvez glaner dans votre rapport de 2004 que vous prenez un camouflet retentissant en pleine figure. |
| 8. | This new legislation is a slap in the face for the governments and peoples of the ten new member states.
cette nouvelle législation est un camouflet pour les gouvernements et les peuples des dix nouveaux États membres. |
| 9. | It would not be fair because , without the green light from the un , it would be an affront to international law.
ni juste , car sans feu vert de l'onu , elle serait un camouflet au droit international. |
| 10. | (hu) after the january gas crisis , the common european energy policy has in recent days once again received a slap in the face.
(hu) après la crise gazière de janvier , la politique énergétique européenne commune a récemment reçu un nouveau camouflet. |
