| 1. | A country atmosphere pervades the play.
Une atmosphère campagnarde imprègne la pièce. |
| 2. | As a boy he loved the rhythms and routines of farm life and he never forgot his rural origins.
Enfant il appréciait les rythmes et les routines de la vie campagnarde et il n'oublia jamais ses origines rurales. |
| 3. | The episode features the character "Jim Bob" perform a country-esque parody of American rapper Kendrick Lamar's song "Humble".
L'épisode présente le personnage "Jim Bob" effectuant une parodie campagnarde du rappeur Américain Kendrick Lamar, plus précisément de sa chanson "Humble",,,. |
| 4. | He lived a country childhood punctuated by agricultural work and which would influence all his work as a writer and photographer.
Il connaît une enfance campagnarde rythmée par les travaux agricoles et qui influencera toute son œuvre d’écrivain et de photographe. |
| 5. | Pinchwife is a middle-aged man who has married an ignorant young country girl in the hope that she will not know to cuckold him.
Pinchwife est un homme d'un certain âge, qui a épousé une jeune campagnarde ingénue, dans l'espoir qu'elle ne saura le tromper. |
| 6. | Rather than capture urban settings in Paris, van Gogh preferred pastoral scenes, such as Montmartre and Asnières in the northwest suburbs.
Plutôt que de capturer des scènes urbaines dans Paris, Van Gogh préfère des ambiances plus pastorales, comme à Montmartre et à Asnières, dans cette banlieue du nord-ouest encore campagnarde. |
| 7. | The present castle was built between 1706 and 1712 by Gabriel-Henri de Mestral as a country residence with numerous outbuildings, including a theatre.
Le château actuel a été bâti entre 1706 et 1712 par Gabriel-Henri de Mestral sous la forme d'une résidence campagnarde disposant de nombreuses dépendances, dont une salle de théâtre. |
| 8. | Collins's character serves as a link between the gentry of Hertfordshire, to which the Bennets belong, and the large property owners Lady Catherine de Bourgh and Mr. Darcy.
Le personnage de Collins sert de lien entre la petite noblesse campagnarde du Hertfordshire à laquelle appartiennent les Bennet et les grands propriétaires terriens que sont Lady Catherine de Bourgh et Mr Darcy. |
| 9. | This form of rural church music evolved a number of the distinctive traits that were passed on from tradition to tradition, until they ultimately became part of Sacred Harp singing.
Cette forme campagnarde de musique d'église a développé un certain nombre des traits caractéristiques qui furent transmis, d'une tradition à une autre, jusqu'à ce qu'ils soient finalement intégrés au chant Sacred Harp. |
| 10. | The last twenty five years of his life he spent quietly in the country, at Genthod, near Geneva, where he died after a long and painful illness on 20 May 1793.
Bonnet passa les vingt-cinq dernières années de sa vie dans sa paisible retraite campagnarde de Genthod, près de Genève, où il mourut des suites d'une longue et pénible maladie le 20 mai 1793. |
