| 1. | A drunken ninja is asleep on the couch.
Petit Papa Noël est couché sur le canapé. |
| 2. | He almost fell off the couch.
Elle a du mal à se lever du canapé. |
| 3. | Box Office Information for The Sword in the Stone.
Le gag du canapé fait référence à L'Épée dans la pierre. |
| 4. | Brown and his girlfriend are then shown, hugging on the couch.
Brown et sa petite-amie sont montrés, s'enlaçant sur le canapé. |
| 5. | The sofa was designed by Irving Harper of George Nelson Associates.
Le canapé a été conçu par Irving Harper, de George Nelson Associates. |
| 6. | Even the Simpsons' couch came from "the curb outside Flanders' house".
Même le célèbre canapé des Simpson provient du « trottoir devant chez Flanders ». |
| 7. | He spends most of his time on the family couch playing video games.
Un nolife qui passe tout son temps sur son canapé à jouer aux jeux vidéo. |
| 8. | He is very resourceful and cunning to find food, likes sleeping on sofas but dislikes bathing.
Il aime dormir et monter sur le canapé mais déteste les bains. |
| 9. | Tony in turn tells McGee that he took the couch.
De retour à Washington D.C., Tony dit à McGee que c’est lui qui a pris le canapé. |
| 10. | Before one visit, he found the child "whimpering under a sofa, full of despair."
Avant une visite, son père l'avait retrouvée « gémissant sous un canapé, pleine de désespoir ». |
