| 1. | There are many other translations: "a river dividing like a hand", "a fun place in spring", "river of the long war", "small forest", "small tree", "theatre of the great squirrel quarrel", "good river for canoeing", "beautiful river like five fingers", "five branches", or "many branches".
Il y a en fait de nombreuses autres traductions : rivière se divisant comme une main, endroit pour amusement du printemps, rivière de la longue guerre, rivière divisée comme une main, petit bois, petit arbre, théâtre de la grande querelle de l'écureuil, rivière bonne à canoter, belle rivière ainsi que rivière aux cinq doigts, aux cinq branches ou aux branches nombreuses. |
