| 1. | Cubilin (CUBN) acts as a receptor for intrinsic factor-vitamin B12 complexes.
Cubam est un récepteur membranaire spécialisé dans la captation du complexe vitamine B12 - facteur intrinsèque. |
| 2. | Such programmes must be directed towards improving its collection , management and rational use.
ces programmes doivent être orientés vers l'amélioration de leur captation , exploitation et utilisation rationnelles. |
| 3. | Appropriate management of farms will result in carbon capture and greater food security.
la bonne gestion des exploitations agricoles entraînera la captation du carbone et une meilleure sécurité alimentaire. |
| 4. | A dedicated water-main drawing on underground resources brings water as high as the terrace.
Un service d'eau spécial avec captation de nappes souterraines amène l'eau jusque sur les terrasses. |
| 5. | Inflammatory cytokines are usually added to aid in antigen uptake and recognition by PBMCs.
Des cytokines inflammatoires sont généralement ajoutés pour favoriser la captation et reconnaissance de l'antigène par les PBMCs. |
| 6. | But the FOB terms do not need to be used, and often are not.
Il n'est pas nécessaire qu'elles soient celles de la captation, et souvent ce n'est pas le cas. |
| 7. | Beck suffered a spinal injury while filming the music video for 2005's "E-Pro".
Beck a souffert d'une blessure à la colonne vertébrale lors de la captation du clip pour E-Pro en 2005. |
| 8. | The performances were repeated several times on television on the channels ARTE and FR3.
Ces représentations ont fait l’objet d’une captation diffusée plusieurs fois à la télévision sur les chaînes Arte et France 3. |
| 9. | To prevent corruption and merciless speculation in all its forms , help should not be given to just anyone , anywhere.
il ne faut pas aider n’importe qui et n’importe où , pour éviter toute corruption et toute captation. |
| 10. | Sharp appeared in her Bayreuth performances on film – the Ring cycle filmed in 1980 and Parsifal in 1982.
Norma Sharp apparaît dans la captation du Ring du centenaire réalisée à Bayreuth en 1980 ainsi que dans le Parsifal de 1982. |
