| 1. | Ashley Bouder was born in Carlisle, Pennsylvania.
Ashley Bouder est née à Carlisle (Pennsylvanie). |
| 2. | He was replaced by James Carlisle.
Il a été remplacé par Sir James Carlisle. |
| 3. | He took Carlisle, Wark, Alnwick, Norham and Newcastle-upon-Tyne.
Il prend Carlisle, Wark, Alnwick, Norham et Newcastle-upon-Tyne. |
| 4. | The stone is now in the Carlisle Museum.
La pierre est aujourd'hui dans le musée de Carlisle. |
| 5. | His chief friend was Edmund Law, bishop of Carlisle.
Son père Edmund Law était évêque de Carlisle. |
| 6. | The family and the business later moved near Carlisle.
La famille et l'entreprise déménagèrent ensuite près de Carlisle. |
| 7. | Its seat is New Carlisle.
Son chef-lieu est New Carlisle. |
| 8. | Alexander Bruce, executed 1307.
Alexander Bruce, exécuté en 1307 à Carlisle. |
| 9. | The M74 runs directly south towards Carlisle.
L'autoroute M74 rejoint, vers le sud, la ville de Carlisle. |
| 10. | Afterwards, David and his surviving notables retired to Carlisle.
Après cela, David et ses hommes se retirent vers Carlisle. |
