| 1. | There are three primary schools in Carrickmacross.
Il existe trois écoles primaires de Carrickmacross. |
| 2. | He died in Dundalk on 8 April 1863 and is buried in Carrickmacross.
Il meurt à Dundalk le 8 avril 1863 et est enterré à Carrickmacross. |
| 3. | The Patrician High School (PHS for short) is one of three secondary schools in Carrickmacross.
La Patrician High School (PHS), est l'une des trois écoles secondaires de Carrickmacross. |
| 4. | The park itself borders the Shercock and Carrickmacross roads more specifically at Magheracloone and Kingscourt.
Le parc longe les routes de Shercock et Carrickmacross, plus précisément à Magheracloone et Kingscourt. |
| 5. | Called the Féile Patrick Byrne the festival is held annually on the weekend before Easter in and around Carrickmacross.
Appelé le Féile Patrick Byrne, le festival a lieu chaque année le week-end avant Pâques aux alentours de Carrickmacross. |
| 6. | The resulting lace, Carrickmacross lace, was successful with the local women earning extra income through their lace making.
Le résultat est la dentelle de Carrickmacross qui est un succès permettant aux femmes locales de gagner des revenus supplémentaires. |
| 7. | Margaret Grey Porter (died 1881) was an Irish philanthropist who developed and established Carrickmacross lace.
Margaret Grey Porter modifier - modifier le code - modifier Wikidata Margaret Grey Porter (morte en 1881) est une philanthrope irlandaise qui a développé et mis en place la dentelle de Carrickmacross,,,. |
| 8. | Gertrude Gaffney was born in Middletown, County Armagh, and attended the St Louis convent, Carrickmacross.
Elle est décrite comme une « fervente défenseuse des droits de la femme. » Gertrude Gaffney est née à Middletown, dans le comté d'Armagh, et étudie au St Louis convent à Carrickmacross. |
| 9. | The Pratt dynasty moved into the current Cabra Castle (which is just across the Carrickmacross Road from the forest park's main entrance) in 1813.
La dynastie Pratt s'installe dans l'actuel château de Cabra (qui est juste de l'autre côté du chemin de Carrickmacross depuis l'entrée principale du parc forestier) en 1813. |
| 10. | Cabra Castle, an early 19th-century 'Gothick-style' castle, is located very near the town, being on the R179 (known locally as the Carrickmacross Road).
Le château de Cabra, un château de style néo-gothique du début du XIXe siècle, est situé tout près de la ville, sur la R 179 (connue localement comme la Carrickmacross route). |
