| 1. | The layers are wrapped around a catheter and stitched.
Les couches sont enroulées autour d'un cathéter et cousues. |
| 2. | Instrumentation: Sims' speculum; Sims' sigmoid catheter.
Instruments : spéculum de Sim ; cathéter sigmoïde de Sim. |
| 3. | Instrumentation: Sims' speculum; Sims' sigmoid catheter.
Instruments : spéculum de Sim ; cathéter sigmoïde de Sim. |
| 4. | The GnRH pump is the size of a cigarette box and has a small catheter.
La pompe à GnRH a la taille d’une boite de cigarettes et possède un mini cathéter. |
| 5. | A catheter is placed in the extension to facilitate healing for two to three weeks.
Un cathéter est placé dans l'extension pour faciliter la cicatrisation qui dure de deux à trois semaines. |
| 6. | Throughout the procedure, ultrasound and X-rays are used to ascertain the positioning of the catheter.
Tout au long de la procédure, ultrasons et rayons X sont utilisés pour vérifier la position du cathéter. |
| 7. | The first TD-OCT imaging catheter and system was commercialized by LightLab Imaging, Inc., a company based in Massachusetts in 2006.
Le premier cathéter et système d'imagerie TD-OCT a été commercialisé par LightLab Imaging, Inc., une société créée au Massachusetts en 2006. |
| 8. | The execution team had difficulty locating a vein to insert the catheter into his arm in order to commence the execution.
L'équipe d'exécution a eu du mal à trouver une veine pour insérer le cathéter dans son bras pour commencer l'exécution. |
| 9. | The microdialysis technique requires the insertion of a small microdialysis catheter (also referred to as microdialysis probe) into the tissue of interest.
La technique de microdialyse nécessite l'insertion d'un petit cathéter de microdialyse (également appelé sonde de microdialyse) dans le tissu. |
| 10. | Treatment is typically for two weeks and often necessitates insertion of a central venous catheter or peripherally inserted central catheter.
Le traitement dure généralement deux semaines et nécessite souvent l'insertion d'un cathéter veineux central ou d'un cathéter central inséré de manière périphérique. |
