| 1. | This stretch of railroad will reach later Chambord, Lac Saint-Jean.
Ce tronçon atteindra plus tard Chambord, au Lac Saint-Jean. |
| 2. | The site now falls under the municipality of Chambord.
Le site fait aujourd'hui partie du territoire de la municipalité de Chambord. |
| 3. | 1552 Metz comes under French rule per Treaty of Chambord.
1552 Signature du Traité de Chambord, la ville passe sous protectorat français. |
| 4. | The scene opens in the guard room of Chambord Castle.
L'acte se déroule dans la salle des gardes du château de Chambord. |
| 5. | The etymology continued to change to, among others, Château de Chambord or Chambors (Oise).
La même étymologie est avancée pour, entre autres, le château de Chambord ou Chambors (Oise). |
| 6. | In 1526, Le Breton was working at the Château de Chambord under Pierre Nepveu.
En 1526, Gilles Le Breton travaille au château de Chambord sous la direction de Pierre Nepveu. |
| 7. | They arrived by train at the Lac-Edouard railway station by train, from's Hervey-Jonction, Quebec or Chambord.
Ils arrivaient par le train à la gare du Lac-Édouard par le train, venant d'Hervey-Jonction ou de Chambord. |
| 8. | He also painted a portrait of the Dukes of Chambord, and the first son of the Duke of Parma.
Il a également fait le portrait du duc de Chambord et le fils aîné du duc de Parme. |
| 9. | The railway from Hervey-Jonction to Chambord (Lac Saint-Jean) has contributed greatly to the economic growth of Notre-Dame-des-Anges sector.
Le chemin de fer reliant Hervey-Jonction à Chambord (Lac Saint-Jean) a grandement contribué à l'essor économique du secteur Notre-Dame-des-Anges. |
| 10. | In 1998 a Swedish gentleman named Goranson purchased the farm which still operates to this day under the management of Thierry de Chambord.
En 1998, un homme d'affaires suédois, Goranson, fit l'acquisition du haras et en confia la gestion à Thierry de Chambord. |
