| 1. | Scalding is a serious concern with any water heater.
L'ébouillantage est une préoccupation sérieuse avec n'importe quel chauffe-eau. |
| 2. | Increasingly, solar powered water heaters are being used.
De plus en plus, les chauffe-eau à énergie solaire sont utilisés. |
| 3. | Volume storage water heaters in Spain are typically horizontal.
Les chauffe-eau à accumulation de volume en Espagne sont généralement horizontaux. |
| 4. | A water heater is still sometimes called a geyser in the UK.
Un chauffe-eau est encore parfois appelé un geyser au Royaume-Uni. |
| 5. | For this reason, tankless on-demand water heaters require a powerful energy source.
Pour cette raison, les chauffe-eau instantanés nécessitent une forte puissante. |
| 6. | When a similar hot-water tank explodes, its volume expands approximately 1,600 times.
Lorsqu’un tel chauffe-eau explose, son volume se dilate d'un coup de 1 600 fois environ. |
| 7. | Temperature change, not flow speed, is the issue the water heater must address.
Le changement de température, et non la vitesse d'écoulement, est le problème que le chauffe-eau doit résoudre. |
| 8. | A locational design decision may be made between point-of-use and centralized water heaters.
En phase conception, une décision de l'emplacement peut être prise entre les chauffe-eau centralisés et les points d'utilisation. |
| 9. | The exhaust gas of an ICE contains 30% to 40% of the chemical fuel energy as heat.
Un chauffe-eau solaire couvre entre 40 et 80 % des besoins en eau chaude d'une famille. |
