| 1. | Voiced by Chiaki Omigawa in Japanese.
Sa voix est celle de Chiaki Omigawa en japonais. |
| 2. | Chuda Chiaki in Legend of the Five Rings is a Rokurokubi.
Chuda Chiaki dans Legend of the Five Rings est un rokurokubi. |
| 3. | Guilmon was created by Chiaki J. Konaka, influenced by Ultraman and Kaiju films.
Guilmon a été créé par Chiaki J. Konaka, influencé par les films Ultraman et Kaiju. |
| 4. | It was produced by the Japanese animation studio Studio Deen and directed by Chiaki Kon.
L'anime a été produit par le studio d'animation Studio Deen sous la direction de Chiaki Kon. |
| 5. | In 1999, with the designs complete, Chiaki J. Konaka was brought on as head writer.
En 1999, lorsque le design est terminé, Chiaki J. Konaka est embauché comme scénariste en chef. |
| 6. | A lifelong bachelor, he adopted Chifuyu Watanabe the third son of his brother Chiaki as his heir.
Célibataire toute sa vie, il adopte Chifuyu Watanabe, le troisième fils de son frère Chiaki, comme héritier. |
| 7. | In 2004, Oda married Chiaki Inaba, who had played Nami during Jump Festa One Piece stage performances.
En 2004, il s’est marié avec Chiaki Inaba, une actrice ayant interprété Nami dans un épisode spécial du Jump Festa. |
| 8. | She believed that she and Chiaki were dating for the past year until she realized he thought her confession was a joke.
Elle croyait qu'elle et Chiaki sortaient ensemble depuis l'année dernière jusqu'à ce qu'elle se rendit compte qu'il pensait que sa confession était une blague. |
| 9. | He was cast as Shinichi Chiaki for the drama Nodame Cantabile, which aired in Japan on Fuji TV on October 16, 2006.
Il a joué le rôle de Shinichi Chiaki dans le drama Nodame Cantabile, diffusé la première fois au Japon sur Fuji TV le 16 octobre 2006. |
| 10. | The third album was recorded by Chiaki Takahashi as Takako Itsukushima, Madoka Kimura as Kimie Sugawara and Yui Sakakibara as Hisako Kajiura.
Le troisième album est enregistré par Chiaki Takahashi qui incarne Takako Itsukushima, Madoka Kimura qui incarne Kimie Sugawara et Yui Sakakibara dans le rôle de Hisako Kajiura. |
