| 1. | Novianatic is the name of the fans of Novi ChiBi.
Novianatic est le nom des fans de Novi ChiBi. |
| 2. | Puqi, now named Chibi City, is perhaps the most widely accepted candidate.
Puqi, désormais appelée Chibi, est peut-être la candidate la plus sérieuse. |
| 3. | Present-day Chibi City in Hubei province was formerly named Puqi.
La ville actuelle de Chibi dans la province de Hubei était autrefois appelée Puqi. |
| 4. | In 1989, she received the Kodansha Manga Award for shōjo for Chibi Maruko-chan.
1989 : Prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōjo pour Chibi Maruko-chan. |
| 5. | Obana began her manga career as an assistant to Momoko Sakura, the creator of Chibi Maruko-chan.
Sa carrière a commencé en assistant Momoko Sakura, qui a créé Chibi Maruko-chan. |
| 6. | The chibi versions of the girls also join the crowd and dance down towards the stage.
Les versions chibi des filles rejoignent aussi la foule et dansent face à la scène. |
| 7. | Chibi (ちび or チビ) is a Japanese slang word describing something short (a thing, an animal or a person).
Chibi (ちび/チビ) est un mot japonais qui définit une petite personne, un bébé ou un enfant. |
| 8. | Later in the manga it is revealed that she is actually Sailor Ceres, one of the four protectors of Chibiusa.
Dans le manga, Ves Ves est en réalité Sailor Vesta, une gardienne protectrice de Sailor Chibi Moon. |
| 9. | Excluding tone marks, the pinyin romanization of this cliff's name is "Chibi", the same as the pinyin for Red Cliffs.
Le nom de cette falaise en pinyin romanisé est "Chibi", le même pinyin que pour les Falaises Rouges. |
| 10. | It is east of both Wulin (and Chibi City across the river) and Jiayu.
Il se trouve à l'est à la fois de Wulin (La ville de Chibi est de l'autre côté du fleuve) et de Jiayu. |
