| 1. | The expedition was sponsored by Prince Chichibu.
Le Prince Chichibu a sponsorisé l'expédition. |
| 2. | Chichibu senchū no kiroku (秩父戦中の記録).
Chichibu senchū no kiroku (秩父戦中の记录?). |
| 3. | Chichibu no kao hyakunin (秩父の顔百人).
Chichibu no kao hyakunin (秩父の颜百人?). |
| 4. | The Chichibu Line platforms opened on October 7, 1901.
La ligne Chichibu y arrive le 7 octobre 1901. |
| 5. | In 1943 he was evacuated to Saitama (Saitama).
En 1943 il est évacué à Chichibu (Préfecture de Saitama). |
| 6. | Itsuko was the maternal aunt of the late Princess Chichibu.
Itsuko est la tante maternelle de feu la princesse Chichibu. |
| 7. | Chichibu hika: Chichibu jiken no kokoro to fūdo (秩父悲歌 秩父事件の心と風土).
Chichibu hika: Chichibu jiken no kokoro to fūdo (秩父悲歌 秩父事件の心と风土?). |
| 8. | Chichibu hika: Chichibu jiken no kokoro to fūdo (秩父悲歌 秩父事件の心と風土).
Chichibu hika: Chichibu jiken no kokoro to fūdo (秩父悲歌 秩父事件の心と风土?). |
| 9. | A statue of Prince Chichibu in a rugby uniform was erected there.
Une statue du Prince Chichibu en tenue rugbystique y est érigée. |
| 10. | Setsuko was styled as "Her Imperial Highness The Princess Chichibu".
L’appellation officielle de Setsuko est « Son Altesse Impériale la Princesse Chichibu ». |
