| 1. | He played for the Chicoutimi Saguenéens as a junior.
Il suivait les Saguenéens juniors de Chicoutimi. |
| 2. | Moreover, Chicoutimi means "how deep is it" in Montagnais.
D'ailleurs, Chicoutimi signifie « jusqu'où c'est profond » en montagnais. |
| 3. | The Chicoutimi Saguenéens join the league as an expansion franchise.
Les Saguenéens de Chicoutimi rejoignent la ligue comme équipe d'expansion. |
| 4. | Finals Chicoutimi Saguenéens defeated Laval Titan 4 games to 2.
Les Saguenéens de Chicoutimi gagnent 4-2 contre le Titan de Laval. |
| 5. | He became a practicing notary in Chicoutimi in 1975.
Il exerce la profession de notaire à Chicoutimi à partir de 1975. |
| 6. | In 1979, he became partner in a St-Hubert restaurant in Chicoutimi.
En 1979, il devient actionnaire associé du restaurant Saint-Hubert de Chicoutimi. |
| 7. | The Cégep de Chicoutimi offers approximately 20 pre-university and technical programs.
Le Cégep de Chicoutimi offre une vingtaine de programmes pré-universitaires et techniques. |
| 8. | It is located in the Chicoutimi borough of the City of Saguenay.
Il est situé dans l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay. |
| 9. | The closest post-secondary institutions (CEGEPs and universities) are in Chicoutimi.
Les institutions post-secondaires (collégiales et universitaires) les plus proches se trouvent à Chicoutimi. |
| 10. | Christian Genest was born on January 11, 1957 in Chicoutimi (Québec, Canada).
Christian Genest est né le 11 janvier 1957 à Chicoutimi (Québec, Canada). |
