| 1. | The men became known as the Chideock Martyrs.
Ils sont aujourd'hui appelés « les martyrs de Chideock »,. |
| 2. | "Un monumento ricorda i "Martiri di Odessa"".
Un mémorial rend aujourd'hui hommage à ces « martyrs de Chideock ». |
| 3. | Dorset County Council's 2013 estimate of the parish population is 550.
En 2013, le Conseil du comté de Dorset (en) estime la population de Chideock à 550 habitants. |
| 4. | In 1379–80 John de Chideock, a manorial lord, built Chideock Castle just north of the village.
En 1379–80, John de Chideock, un Lord féodal, fait construire le château de Chideock juste au nord du village,,. |
| 5. | In 1379–80 John de Chideock, a manorial lord, built Chideock Castle just north of the village.
En 1379–80, John de Chideock, un Lord féodal, fait construire le château de Chideock juste au nord du village,,. |
| 6. | Chideock House Hotel may have been the headquarters of General Fairfax as he planned the castle's overthrowing.
Le Chideock House Hotel a probablement abrité les quartiers généraux du Général Fairfax lorsque ce dernier a planifié l'attaque du château. |
| 7. | In 1802 the Arundells were succeeded by the Weld family of Lulworth Castle who in 1810 built Chideock Manor.
La famille catholique Weld, originaire du château de Lulworth (en), succède aux Arundells en 1802 et fait construire le Chideock Manor en 1810. |
| 8. | The Welds were also Catholic and in 1870-2 Charles Weld designed and built the village's Roman Catholic church in an unusual Romanesque style.
En 1870–72, Charles Weld conçoit et fait construire l'église catholique romaine de Chideock dans un style néo-roman inhabituel pour l'époque. |
| 9. | Chideock is in the electoral ward of Chideock and Symondsbury, which encompasses much of the coast between Charmouth and West Bay plus inland beyond Symondsbury.
Chideock se trouve dans le ward de Chideock and Symondsbury, qui comprend la plupart des localités côtières situées entre Charmouth et West Bay ainsi qu'une partie de l'arrière-pays de Symondsbury. |
| 10. | Chideock is in the electoral ward of Chideock and Symondsbury, which encompasses much of the coast between Charmouth and West Bay plus inland beyond Symondsbury.
Chideock se trouve dans le ward de Chideock and Symondsbury, qui comprend la plupart des localités côtières situées entre Charmouth et West Bay ainsi qu'une partie de l'arrière-pays de Symondsbury. |
