English translation for "chogyal"

chogyal

Example Sentences:

	1.	In 1642, Chogyal Phuntsog Namgyal was crowned as Sikkim's first ruler in Yuksom. En 1642, Chogyal Phuntsog Namgyal fut couronné comme premier gouverneur du Sikkim à Yuksom.
	2.	A state council was established in 1955 to allow for constitutional government under the Sikkimese monarch. Un conseil d'État est établi en 1955 pour permettre la constitution d'un gouvernement constitutionnel sous la direction du chogyal.
	3.	Chogyal means 'righteous ruler', and was the title conferred upon Sikkim's Buddhist kings during the reign of the Namgyal Monarchy. Chogyal signifie 'gouverneur droit', et était le titre conféré aux rois bouddhistes du Sikkim pendant le règne de la monarchie Namgyal.
	4.	In 1700, Sikkim was invaded by the Bhutanese with the help of the half-sister of the Chogyal, who had been denied the throne. En 1700, le Sikkim est envahi par le Bhoutan avec l'aide de la demi-sœur du chogyal, qui avait été écartée du trône.
	5.	In this context, the Chogyal was a recognised reincarnation (or succession of reincarnations) of Shabdrung Ngawang Namgyal, the 17th century Tibetan-born founder of Bhutan. À ce titre, le Chogyal est la réincarnation reconnue (ou succession de réincarnations) de Shabdrung Ngawang Namgyal, fondateur du Bhoutan au XVIIe siècle.
	6.	In 1989, Yongdzin traveled to England, America and Italy, at the invitation of the International Dzogchen Community of Chögyal Namkai Norbu Rinpoche in those countries. En 1989, Tenzin Wangyal Rinpoché se rendit en Italie dans la communauté Merigar d'Arcidosso à l'invitation de la communauté de Chogyal Namkhai Norbu Rinpoché.
	7.	According to legend, Guru Rinpoche, a 9th-century Buddhist saint had foretold the event that a Phuntsog from the east would be the next chogyal of Sikkim. Selon la légende, Padmasambhava, un maître bouddhiste indien du IXe siècle avait prédit l'événement qu'un Phuntsog de l'Est serait le prochain chogyal du Sikkim.
	8.	The Treaty of Titalia was signed between the Chogyal (monarch) of Kingdom of Sikkim and the British East India Company (EIC). Le traité de Titalia est un traité signé entre le Chogyal du royaume du Sikkim, et le Compagnie britannique des Indes orientales (ou East India Company (EIC)), en 1817.
	9.	In Bhutan, Chogyal "Dharma King" or "Religious King" is a title which was also conferred upon a special class of temporal and spiritual rulers. Bien que, chogyal soit la traduction en hindi de « Dharma Raja », c'est-à-dire, « Roi religieux », c'est un titre qui était également conféré à des dirigeants temporels et religieux.
	10.	A position of supreme importance, the Bhutanese Chogyal was above both the highest monastic authority, the Je Khenpo, and the highest temporal ruler, the Deb Raja or Druk Desi. Une position d'une importance suprême, le Chogyal bhoutanais était au-dessus à la fois de la plus haute autorité monastique, le Je Khenpo, et la plus haute autorité temporelle, le Deb Raja ou Druk Desi.

Similar Words：

"choghakhor" English translation, "choghtu khong tayiji" English translation, "chogolisa" English translation, "chogoria" English translation, "choguel kokalla maïga" English translation, "chogyur lingpa" English translation, "chogyū takayama" English translation, "choh hao li" English translation, "choi" English translation