| 1. | Much of Jharkhand lies on the Chota Nagpur Plateau.
Le Jharkhand couvre essentiellement la surface du plateau de Chota Nagpur. |
| 2. | It was with the backdrop of this "remarkable growth" that Shota Rustaveli composed his poem.
C'est dans ce contexte d'« essor remarquable » des lettres géorgiennes que Chota Roustavéli composa son poème. |
| 3. | The total area of the Chota Nagpur Plateau is approximately 65,000 square kilometres (25,000 sq mi).
La superficie totale du plateau de Chota Nagpur est approximativement de 65 000 km2 (25 000 mille2). |
| 4. | Chota is a town in Northern Peru, capital of the province Chota in the region Cajamarca.
Le district de Chota est situé au nord du Pérou dans la province de Chota, de la région de Cajamarca. |
| 5. | Chota is a town in Northern Peru, capital of the province Chota in the region Cajamarca.
Le district de Chota est situé au nord du Pérou dans la province de Chota, de la région de Cajamarca. |
| 6. | Central India (the Chota Nagpur Plateau) was then opening up to missionary work and Lievens was sent to the area in 1885.
L’Inde centrale (le plateau du Chota Nâgpur) s’ouvrait alors au travail missionnaire et le Père Lievens y fut envoyé en 1885. |
| 7. | During Queen Tamar's reign, Shota Rustaveli worked in Tbilisi while writing his legendary epic poem, The Knight in the Panther's Skin.
Sous le règne de la reine Tamar, le poète Chota Roustaveli travailla à Tbilissi et y écrivit son poème épique légendaire, Le Chevalier à la peau de panthère. |
| 8. | He was also an outstanding Rustvelologist (Shota Rustaveli was a great Georgian poet of the 12th century) and researcher of history of the Iberian-Caucasian culture.
Il était également un « roustvelologiste » exceptionnel (de Chota Roustaveli, un grand poète géorgien du XIIe siècle) et un spécialiste de la culture ibéro-caucasienne de l'Antiquité. |
| 9. | Chhota Nagpur Plateau is situated in eastern India, covering much of Jharkhand and adjacent parts of Odisha, Bihar and Chhattisgarh.
Le plateau de Chota Nagpur est un plateau de l'est de l'Inde, qui recouvre une grande partie du Jharkhand ainsi que les parties adjacentes de l'Orissa, du Bihar et du Chhattisgarh. |
| 10. | Main fields of scientific activity of Shalva Nutsubidze were: alethology, history of Georgian philosophy, history of the old Georgian literature, Rustvelology, problems of the oriental renaissance.
Ses principaux champs d'activité scientifique sont : aléthologie, histoire de la philosophie géorgienne, histoire de la littérature géorgienne ancienne, Rustvelologie (recherche sur Chota Roustaveli), problèmes de la renaissance orientale. |
