| 1. | M1A1E1 – prototype with chromium-plated bore.
M1A1E1 – Prototype avec alésage chromé. |
| 2. | The metal fittings were chrome-plated, and the p-100s had black plastic "soapbar" style covers.
L'accastillage est chromé, et les P 100 sont en plastique noir de style "soapbar" (Les P 90 étaient couleur noire également). |
| 3. | In the same year the chromium-plated radiator shell was replaced by one painted in body colour.
Dans la même année, le cadre de radiateur chromé a été remplacé par un cadre peint dans la couleur de la carrosserie. |
| 4. | The US models received a new chrome tank, a new seat, instrument mounts, handlebar, and mudguards.
Les modèles américains reçurent un nouveau réservoir chromé, une nouvelle selle, un nouveau support d'instruments, un nouveau guidon, et de nouveaux garde-boue. |
| 5. | The first was the Sports model with Chrome mudguards, a fly-screen and a hump on the rear of the dual-seat.
Le premier était le modèle Sports avec garde-boue chromé, écran anti-moustique et bosse à l'arrière de la selle double. |
| 6. | Chrome-plated aluminum bumpers were another innovation, but were replaced in 1980 with a stronger steel rear bumper.
Les pare-chocs en aluminium chromé étaient une autre innovation, mais ils ont été remplacés en 1980 par un pare-chocs arrière en acier plus résistant. |
| 7. | The scene cuts to Allen in front of a kitchen sink, scrubbing a chrome rim as if it were a dish.
La scène coupe pour un plan de Lily en face d'un évier de cuisine, frottant une jante chromé comme s'il s'agissait d'un plat. |
| 8. | This was the last year of the 2nd generation Charger and featured a large wraparound chrome bumper and the grille was no longer divided in the middle.
C'était la dernière année de la 2e génération de Charger et comportait un large pare-chocs chromé enveloppant et la calandre, qui n'était plus divisée au centre. |
| 9. | The medal is minted by the Israel Government Coins and Medals Corporation, is made of 25 gram silver/935 and the clasp is chrome plated metal.
La médaille est frappée par l'entreprise des monnaies et médailles du gouvernement d'Israël, elle est fabriquée à partir de 25 grammes d'argent et le fermoir est en métal chromé. |
| 10. | The conventional shield-shaped radiator casing was replaced by a chromed vertically-barred "waterfall" grille in July 1937, earlier on some other Flying Standard models.
La calandre de radiateur classique en forme de bouclier a été remplacée par un modèle chromé à barres verticales "en cascade" en juillet 1937, plus tôt sur certains autres modèles Flying Standard. |
