She was known for wearing a traditional Irish shawl and a green ribbon in her hair. Elle était connue pour porter un châle traditionnel irlandais et un ruban vert dans les cheveux.
2.
Women use it as a dupatta or a shawl and sometimes as a makeshift swing for children. Les femmes l'utilisent comme dupatta ou châle et parfois comme balançoire improvisée pour les enfants.
3.
Mary is depicted wrapped in a large shawl, holding the infant Jesus close to her cheek. La Vierge Marie est représentée enveloppée dans un grand châle, tenant l'enfant Jésus près de sa joue.
4.
The second movement is a typical dance from Romania called Brâul, for which traditionally a sash or a waistband was used. Le deuxième mouvement est une danse typiquement roumaine appelée Brâul, pour laquelle un châle était utilisé.
5.
The young man only knew her for three days: like Isadora Duncan, she died strangled by her shawl. Le jeune homme ne l'a connue que trois jours : elle est morte étranglée par son châle (on pense à Isadora Duncan).
6.
It includes suck-formed shawl – “chadra” and a veil – “rubend”, which was worn by women while going outdoors. Il comprend un châle en forme de tchadra et un voile - rubend, qui était porté par les femmes en plein air.
7.
In the past, chukha, a shawl made of wool, was a national costume worn by the richer people in the villages. Dans le passé, le tcherkeska, un châle en laine, était un costume national porté par les habitants les plus riches des villages.
8.
Charlotte releases and comforts him, thereby building up courage herself, then she buys a long-bladed knife and a shawl from a pedlar. Charlotte le libère et le réconforte, fortifiant ainsi son courage, puis elle achète un couteau à longue lame et un châle d’une colporteuse.
9.
As night falls, she collapses and falls asleep; a rag-and-bone man takes pity on her, shares his piece of bread with her, and gives her his shawl. À la tombée de la nuit, elle s'effondre et s'endort; un chiffonnier prend pitié d'elle, partage son morceau de pain avec elle et lui donne son châle.
10.
Cool/winter season – a gold headpiece studded with diamonds; a jewel-fringed gold-mesh shawl draped over the rainy season attire. Saison Froide ou Hiver – Une coiffe haute et pointue en or incrustée de diamants; un châle de maille d'or orné de pierres précieuses drapé au-dessus du costume de la saison des pluies.
