| 1. | It is a sweet chestnut (Castanea sativa).
Il s'agit d'un châtaignier commun (Castanea sativa). |
| 2. | The various species of Pachypodium are more or less heavily spined.
Les différentes espèces de châtaignier y sont plus ou moins sensibles. |
| 3. | The two dormers on the roof have a chimney in the middle.
Les toits à deux versants ont une charpente en châtaignier. |
| 4. | Do not walk barefoot in known infected areas.
Ne pas importer de plants de châtaignier venant des régions reconnues comme contaminées. |
| 5. | After resting, migliacci are cooked for fifteen minutes on chestnut leaves.
Après repos, les migliacci cuisent pendant quinze minutes sur des feuilles de châtaignier. |
| 6. | The chestnut industry is one testimony of the intense agricultural activity earlier in time.
Le châtaignier est partout, témoin de l'activité agricole jadis intense. |
| 7. | The acidic soils on the left bank of the Vaïre allow for chestnut growing.
Les sols acides (rive gauche de la Vaïre) permettent au châtaignier de pousser. |
| 8. | The new municipality is endowed with arms (a chestnut topped by the head of France).
La nouvelle municipalité se dote d’armoiries (un châtaignier surmonté du chef de France) |
| 9. | Berre is located at the altitude limit where the chestnut tree replaces the olive tree.
Le village de Berre est à la limite d’altitude où le châtaignier remplace l’olivier. |
| 10. | The town of Annot used at least two different shields, both making reference to chestnuts.
La ville d’Annot a utilisé au moins deux blasons différents, faisant tous deux référence au châtaignier. |
