| 1. | In 1901 two open towers, with enclosed lantern, replaced the lighthouse.
En 1901, deux tours à claire-voie, avec une lanterne fermée, ont remplacé le phare initial. |
| 2. | The other half of this area is a clerestory above the wardroom area.
L'autre moitié de cette zone est une claire-voie clerestory au-dessus de la zone carré. |
| 3. | In 1951, a skeleton tower sheathed in white panels replaced the original fog house and tower.
En 1951, une tour à claire-voie gainée de panneaux blancs remplaça la maison et la tour de brouillard d'origine. |
| 4. | The Teva (the cupboard for the Torah) is located under the skylight (at the western side of the prayer room).
La téva est située sous la claire-voie (à l'extrémité occidentale de la salle de prière). |
| 5. | The nave is imposing, with cylindrical columns, large triforium arches and an unaltered clerestory with rows of round windows.
La nef est imposante, avec ses colonnes cylindriques, son triforium à large arches et une claire-voie inchangée avec des rangées de fenêtres rondes. |
| 6. | The nave had typically massive Norman pillars with incised decoration and semi-circular arches supporting a triforium and clerestorey above.
La nef était dotée de piliers massifs normands typiques, avec des décorations incisées et des arcs semi-circulaires supportant un triforium et une claire-voie situés au-dessus. |
| 7. | East of the lighthouse, is a free-standling lattice tower insulated against ground used for a DGPS-transmitter working on 292.5 kHz.
À l’est du phare, se trouve une tour à claire-voie indépendante isolée contre le sol, utilisée pour un émetteur GPS différenciel fonctionnant à 292,5 kHz. |
| 8. | The church offers an amalgam of Gothic, redesigned and damaged by the 17th century: Outdoors, there is a clerestory tower which was disfigured.
L'église offre un amalgame d'un gothique remanié et abîmé par le XVIIe siècle : l'extérieur, qui a une tour à claire-voie a été défiguré. |
| 9. | Since then, the lee breakwater has been completely redeveloped and the light was moved to a 25 metres (82 ft) skeletal triangular radar tower.
Depuis cette date, le brise-lames est complètement et la lumière a été posée sur une tour de radar triangulaire à claire-voie de 25 mètres. |
| 10. | The yellow-brick interior has broad aisles and a wide nave of five bays of Early English style arches and a debased Romanesque clerestory of two windows above each arch.
L'intérieur en briques jaunes possède de grandes allées et une large nef de cinq travées avec voûtes de style primitif anglais et une claire-voie romane avec deux fenêtres au-dessus de chaque arcade. |
