| 1. | Clearstream operates its International Central Securities Depository (ICSD) from Luxembourg.
Clearstream est un ICSD, International Central Securities Depository, ou Dépositaire Central International. |
| 2. | L'Affaire Clearstream racontée à un ouvrier de chez Daewoo by Denis Robert.
Visionner le film L'Affaire Clearstream racontée à un ouvrier de chez Daewoo, par Denis Robert. |
| 3. | Both Clearstream and Robert appealed against the decisions which did not turn out in their favour.
Clearstream et Denis Robert font appel des décisions qui leur sont défavorables. |
| 4. | Clearstream was formed in January 2000 through the merger of Cedel International and Deutsche Börse Clearing.
Elle est rebaptisée Clearstream en septembre 1999 lorsqu'elle fusionne avec la Deutsche Börse Clearing. |
| 5. | He is the lawyer of Jean-Louis Gergorin, vice-président of EADS mentioned in the second Clearstream affair.
Il a été l'avocat de Jean-Louis Gergorin, vice-président d'EADS impliqué dans l'affaire Clearstream 2. |
| 6. | It was followed by a dozen novels and by as many essays on investigations of the multinational finance company Clearstream.
Suivent une dizaine de romans et autant d'essais, dont ses enquêtes sur Clearstream. |
| 7. | In subsequent years, he prepared the merger of Cedel International with Deutsche Börse Clearing into Clearstream.
Durant les années suivantes, il prépara la fusion de Cedel International avec Deutsche Börse Clearing, laquelle donna naissance à Clearstream. |
| 8. | It is one of two European International Central Securities Depositories (Euroclear being the other).
Elle est l'un des deux dépositaires centraux internationaux de titres (International Central Securities Depository (ICSD)), l'autre étant Clearstream (ex-Cedel International), basé au Luxembourg. |
| 9. | On 11 June 2008, Robert decided to stop publishing about Clearstream, being under too much pressure.
À partir de 2008, Denis Robert décide d'arrêter de s'exprimer à propos de Clearstream, il serait en effet, selon lui, sujet à trop de pression. |
| 10. | However, the tabloids devoted several articles, for the name Alizée appeared with others, including the false listings of the Clearstream affair.
La presse people lui consacre toutefois plusieurs articles car le nom d'Alizée surgit, avec d'autres, parmi les faux listings de l'affaire Clearstream. |
