| 1. | Up to the end of 1986, the Coliseum hosted 1,246 events.
En 1986, le Colisée a accueilli 1 246 événements. |
| 2. | They played at the Colisée de Trois-Rivières, in Trois-Rivières, Quebec.
Ils ont joué au Colisée de Trois-Rivières, à Trois-Rivières, au Québec. |
| 3. | Here Hextor presides over his legions as they train in The Great Coliseum.
Hextor y règne sur ses légions qui s'entraînent dans le Grand Colisée. |
| 4. | The June 14 premiere of Caryathis' one-woman show at the Colisée was well received.
Le 14 juin, la première avec Caryathis au Colisée a été bien reçue. |
| 5. | The Colosseum is also depicted on the Italian version of the five-cent euro coin.
Le Colisée est représenté sur la pièce de monnaie italienne de 5 centimes d'euro. |
| 6. | In 1948, he created a second cabaret club, The Serail, on the Rue du Colisée .
En 1948, il en crée un second, Le Sérail, rue du Colisée. |
| 7. | He led the 1975 Quebec Caribous of the National Lacrosse League to a professional championship.
Le Colisée a accueilli les Caribous de Québec de la National Lacrosse League en 1975. |
| 8. | The remainder of the present-day exterior of the Colosseum is in fact the original interior wall.
Le reste de l'actuel extérieur du Colisée est en fait le mur intérieur d'origine. |
| 9. | Some groups were banned altogether from the Colosseum, notably gravediggers, actors and former gladiators.
Certains groupes étaient totalement exclus du Colisée, notamment les fossoyeurs, les acteurs et les anciens gladiateurs. |
| 10. | The Colosseum was used to host gladiatorial shows as well as a variety of other events.
Le Colisée a été utilisé pour accueillir des combats de gladiateurs et d'autres jeux très variés. |
