| 1. | The statue is very likely to be one of the colossi of the pharaoh that was made by Men.
Cette statue est susceptible d'être l'un des colosses du pharaon. |
| 2. | The european union will thus follow the path of support for the behemoths taken by the usa.
l'union européenne suivra ainsi la voie du soutien aux colosses de l'industrie accaparés par les États-unis. |
| 3. | Along with her daughter-in-law, Tiye, she also is shown on the Colossi of Memnon erected by Amenhotep III.
Tout comme sa belle-fille, la reine Tiyi, Moutemouia apparaît sur les colosses de Memnon érigés par Amenhotep III. |
| 4. | Balbilla by inscribing her name on the Colossi of Memnon, she is acknowledging and making reference to her royal and aristocratic descent.
Balbilla, en inscrivant son nom sur les colosses de Memnon, fait référence à son ascendance royale et aristocratique. |
| 5. | Other legionaries were sent in the deepest south of the Egyptian province, and scratched their names on the stones of the Colossi of Memnon.
D'autres furent envoyés aux confins de l'Égypte et laissèrent leur nom sur des blocs des Colosses de Memnon. |
| 6. | Other blocks registered in the name of Amenemhat II were found to be used as foundations for large monoliths preceding the pylons of Rameses II.
D'autres blocs inscrits au nom d'Amenemhat II ont été retrouvés utilisés comme fondations d'un des grands colosses qui précédaient le pylône de Ramsès II. |
| 7. | He simultaneously began "Les Colosses" with the geniuses who civilized humanity: Homer, Aeschylus and Virgil whose enormous physical builds had a distinct influence on the people.
Il amorce en parallèle Les Colosses, ces génies civilisateurs, Homère, Eschyle, Virgile, dont les carrures démesurées ont exercé une influence décisive sur les peuples. |
| 8. | The two epigrams are a part of four epigrams recorded which are inscribed and are preserved on lower parts on one of the Colossi of Memnon.
Ces deux épigrammes font partie d'un groupe de quatre, inscrites et préservées sur les parties inférieures d'un des colosses de Memnon, situés en Haute-Égypte. |
| 9. | Despite being warned by Dormin that he may have to pay a great price to revive Mono, Wander sets out to search the land for the colossi and destroy them.
Malgré les avertissements de Dormin qui lui explique qu'il aura un grand prix à payer pour réanimer Mono, Wander part à la recherche des colosses. |
| 10. | Breakthroughs in metallurgy and modes of production were followed up by new experimentation with super-sized caliber weapons, culminating in the steel colossi of the two World Wars.
Des percées dans la métallurgie et dans les modes de production furent suivies par de nouvelles expérimentations avec des armes de très gros calibre, culminant avec les colosses d'acier des deux guerres mondiales. |
