| 1. | Fusion: fully featured compositing software, originally developed by eyeon Software.
Fusion : Logiciel de compositing, précédemment développé par eyeon Software. |
| 2. | The differences with video compositing lie in the final product.
La différence avec le compositing vidéo réside dans la finalité du produit. |
| 3. | Adobe After Effects is a digital motion graphics and compositing software published by Adobe Systems.
Adobe After Effects est un logiciel d'effets numériques et de compositing logiciel édité par Adobe Systems. |
| 4. | In 2007, The Foundry, a London-based plug-in development house, took over development and marketing of NUKE from D2.
En 2007, The Foundry, une société londonienne spécialisée dans le développement de plugins de compositing, reprend le développement et l'édition de Nuke. |
| 5. | Some compositing programs, such as Shake, Adobe After Effects, and Discreet Combustion, include two-dimensional motion tracking capabilities.
Il y a deux types de techniques de match moving : Les programmes de compositing tel que Adobe After Effects, Discreet Combustion et Shake, peuvent appliquer une technique de match moving bidimensionnel. |
| 6. | Other software used included Maya and mental ray for rendering, Adobe Photoshop and Body Paint for texturing, and Combustion or Adobe After Effects for compositing.
Maya et mental ray ont également été utilisés pour le rendu, Adobe Photoshop et Body Paint pour les textures, et Combustion ou Adobe After Effects pour le compositing,. |
| 7. | Interactive Video Compositing (or IVC) is a video production technique that uses pre-rendered videos and still graphics to create visual coherence, permitting the use of the whole work in an interactive way.
L'interactive video compositing (ou IVC) est une technique de réalisation interactive liant l'utilisation d'éléments pré-rendus en vidéo et d'éléments graphiques fixes afin de créer une cohérence visuelle permettant d'utiliser l'ensemble dans un concept d'interactions. |
| 8. | In all, the 3D solving process is the process of narrowing down the possible solutions to the motion of the camera until we reach one that suits the needs of the composite we are trying to create.
On appelle phase de résolution 3D le traitement consistant à restreindre le nombre de solutions possibles du mouvement de la caméra afin d'atteindre une seule possibilité qui conviennent à la phase de compositing. |
| 9. | Although the background for the "In the End" video was filmed in a California desert, the band itself performed on a studio stage in Los Angeles, with prominent CGI effects and compositing being used to create the finished version.
Bien que le clip de In the End est filmé dans un désert de la Californie, le groupe l'a réalisé lui-même dans un studio de Los Angeles, avec d'important effets grâce à la synthèse d'image et de compositing utilisés pour créer la version finale. |
| 10. | The pictures were cut out and scanned back onto the computer, then layered onto the background drawn by Lee with compositing software to create a stop motion animation sequence that corresponded to "All I Want Is You" by Barry Louis Polisar, the song Reitman had chosen.
Les images furent découpées, scannées puis mises en place sur l’arrière-plan dessiné par Lee grâce à un logiciel de compositing pour créer une animation en volume qui correspondait à All I Want is You de Barry Louis Polisar. |
