| 1. | DjVu divides a single image into many different images, then compresses them separately.
DjVu divise une image en plusieurs images différentes, puis les compresse séparément. |
| 2. | When information needs to be stored to the hard disk, the utility will compress the information.
Lorsque des informations doivent être stockées sur le disque dur, l'utilitaire compresse ces informations. |
| 3. | They wrote that the cloud then compresses the Earth's magnetic field and thus increases this field at the Earth's surface.
Le nuage compresse alors le champ magnétique terrestre et par conséquent augmente le champ magnétique à la surface de la Terre. |
| 4. | UC Browser's servers act as a proxy which compresses and renders the data of web pages before sending it to users.
Les serveurs de UC Browser agissent comme un proxy qui compresse les données de pages Web avant de l'envoyer aux utilisateurs. |
| 5. | The paper is then laid on the block and rubbed with a long narrow pad to transfer the impression to the paper.
Le papier est par la suite étendu sur le bloc et frotté avec une longue et fine compresse pour transférer l'impression sur le papier. |
| 6. | Gravitational compression is a phenomenon in which gravity, acting on the mass of an object, compresses it, reducing its size and increases the object's density.
La compression gravitationnelle est le phénomène dans lequel la gravité, agissant sur la masse d'un objet, compresse celui-ci, réduisant son volume et augmentant sa densité et sa température. |
| 7. | At the 2012 Summer Olympics, Johannes knocked more than a minute off that personal best, finishing in 12th with a new best of 2:26:09 – a Namibian record.
Lors des Jeux Olympiques d'Été de 2012, elle le compresse encore de plus d'une minute et termine 12ème avec un nouveau record à 2:26:09 – un record namibien. |
| 8. | Free Lossless Image Format (FLIF) is a lossless image format (current version FLIF16 specification) claiming to outperform PNG, lossless WebP, lossless BPG and lossless JPEG 2000 in terms of compression ratio on a variety of inputs.
L'auteur déclare que son format sans perte, compresse davantage que les formats sans perte PNG, WebP sans perte, BPG sans perte, ainsi que JPEG 2000 sans perte, sur une grande variété de fichiers testés. |
| 9. | ROHC compresses these 40 bytes or 60 bytes of overhead typically into only one or three bytes, by placing a compressor before the link that has limited capacity, and a decompressor after that link.
ROHC compresse typiquement les 40 ou 60 octets d'entêtes en seulement 1 ou 3 octets en utilisant l’algorithme de compression avant l'émission sur le lien dont le débit est limité et un décompresseur après réception sur ce lien. |
| 10. | Unlike a file compression utility, which compresses only specified files—and which requires the user to designate the files to be compressed—an on-the-fly disk compression utility works automatically without the user needing to be aware of its existence.
Contrairement à un utilitaire de compression de fichier, qui compresse uniquement les fichiers spécifiés et qui oblige l'utilisateur à désigner les fichiers à compresser - un utilitaire de compression de disque fonctionne automatiquement sans que l'utilisateur soit conscient de son existence. |
