| 1. | The aircraft again blunted the VC attack and forced a retreat.
L'avion repoussa de nouveau l'attaque Viet Cong, les forçant au repli. |
| 2. | Zhao Cong was killed in action while Yan Ju escaped after his defeat.
Zhao Cong fut tué au combat tandis que Yan Ju s'enfuit après la défaite. |
| 3. | He was a member of the Queen Elisabeth Music Competition's jury in 1991, 1999 and 2007.
Fu Cong a été membre du jury du concours musical international Reine-Élisabeth-de-Belgique en 1991, 1999 et 2007. |
| 4. | One former Viet Cong leader is quoted as saying: "worse than the Americans were the Australians.
Un ancien chef du Viet Cong aurait dit: « Les Australiens ont été pires que les Américains. |
| 5. | Liu Bei, who was at Fancheng at the time, was not informed of Liu Cong's decision to surrender.
Liu Bei, alors à Fancheng (樊城), n'est pas informé de la décision de Liu Cong. |
| 6. | As he passed Xiangyang he called out to Liu Cong, but Liu Cong dared not see him and hid.
Comme il passe à Xiangyang il appelle Liu Cong, mais ce dernier n'ose pas le voir et se cache. |
| 7. | Wozzeck comes home to his girlfriend Marie after a hard day of defoliating forests and hunting Viet Cong.
Wozzeck rentre chez sa petite amie Marie, après une dure journée de défoliation des forêts et de chasse aux Viet Cong. |
| 8. | For some Viet Cong leaders there was no doubt the Australian jungle warfare approach was effective.
Pour certains dirigeants du Viet Cong il ne fait aucun doute que l'approche australienne de la guerre dans la jungle a été efficace. |
| 9. | By the time he reached Jing Province, however, Liu Cong had already surrendered and Liu Bei had fled south.
Toutefois, au moment où il atteint la province, Liu Cong a déjà capitulé et Liu Bei a fui vers le sud. |
| 10. | After Liu Yuan's death in 310, Shi continued to submit to the authority of Liu Yuan's son and successor Liu Cong.
Huaidi fut mis à mort en 313 à l'initiative de Liu Cong, le fils et successeur de Liu Yuan. |
