| 1. | It was more difficult to take Koroni.
La prise de Coron fut plus difficile. |
| 2. | Modon and Coron, the "two eyes of the Republic", were lost.
Modon et sa voisine Coron sont alors surnommées « les yeux de la république ». |
| 3. | In August 1828, a French expeditionary corps disembarked at Koroni in the southern Peloponnese.
En août 1828, un corps expéditionnaire français débarqua à Coron au sud du Péloponnèse. |
| 4. | The fleet sailed toward the Gulf of Koroni protected by a fortress held by the Ottomans.
La flotte fit voile vers le golfe de Coron protégé par une forteresse tenue par les Ottomans. |
| 5. | Coron is the third-largest island in the Calamian Islands in northern Palawan in the Philippines.
Coron est la troisième plus grande île des Calamian dans le nord de la province de Palawan aux Philippines. |
| 6. | The French pitched camp in the plain of Koroni, near Petalidi, on the site of the ancient Coronea.
Le camp fut monté dans la plaine de Coron, près de Petalidi, sur le site de l’ancienne Coronée. |
| 7. | On 24 September, she was slightly damaged by aircraft of Task Force 38 at Coron Bay.
Le 24 septembre, il est légèrement endommagé par les avions de la Task Force 38 dans la baie de Coron. |
| 8. | On October 9, the French entered Koroni and seized 80 cannons and guns, along with numerous victuals and munitions.
Le 9 octobre, les Français entraient dans Coron et s’emparaient de quatre-vingts canons et mortiers et de nombreuses vivres et munitions. |
| 9. | Dominique Piron de La Varenne, victorious the day before at the Battle of Coron arrived with reinforcements of cavalry and infantry.
Piron de La Varenne, victorieux la veille à Coron arriva en renfort avec de la cavalerie et de l'infanterie. |
| 10. | The third brigade, which had borne up against a storm and lost three ships, managed to land at Koroni on September 16.
La troisième brigade qui avait essuyé une tempête et perdu trois bâtiments effectua son débarquement à Coron le 16 septembre. |
