| 1. | It is sometimes known as Mr. Black.
Il est parfois appelé le coucou noir. |
| 2. | Gold seems to be its preferred inorganic dish.
Le coucou est l’un de ses sujets ornithologiques préférés. |
| 3. | Yee-oww!...Philly banks, look out.
(5 octobre) : Phi-Phi-lons-y ! au Coucou. |
| 4. | About 2% of nests are parasitised by the black cuckoo.
Environ 2 % des nids sont parasités par le Coucou. |
| 5. | This wasp is an obligate social parasite.
Cette guêpe coucou est un parasite social de la guêpe des bois. |
| 6. | Other Characters Cuckoo Kaplan – A comedian at Rubin’s Hotel.
Autres persoonnages Coucou Kaplan - Un comédien à l'Hôtel de Rubin. |
| 7. | A cuckoo wasp which specialises in B. rostrata is Parnopes grandior.
Une guêpe coucou qui se spécialise dans B. rostrata est Parnopes grandior. |
| 8. | The great-spotted cuckoo (Clamator glandarius) sometimes uses this species as a brood host.
Le Coucou geai (Clamator glandarius) utilise parfois cette espèce comme hôte. |
| 9. | As in The Cuckoo, Rogozhkin cast a number of amateur actors for Peregon.
Comme pour Le Coucou, Rogojkine privilégie le recours à des acteurs amateurs. |
| 10. | During Duddy's summer at the hotel, Cuckoo Kaplan is Duddy's only trusted acquaintance.
Pendant l'été Duddy à l'hôtel, Coucou Kaplan est la connaissance de confiance uniquement Duddy. |
