| 1. | The word dēfēcāre comes much later.
Le terme covoiturage apparaîtra bien plus tard. |
| 2. | The coat-of-arms is from modern times (1989).
Le mot « covoiturage » est récent (1989). |
| 3. | This year, Patrick decided to try carpooling
Cette année, Patrick a décidé de tester le covoiturage. |
| 4. | Eva is a cooperative ride-sharing application based on blockchain.
Eva est une application coopérative de covoiturage basée sur la chaine de blocs. |
| 5. | Of course, after the carpool, Patrick is forced to test the co-sleeping.
Bien évidemment, après le covoiturage, Patrick se voit contraint de tester le cocouchage. |
| 6. | Eva faces competition from Uber, Lyft, and other traditional ride-sharing companies.
Eva fait face à la concurrence d'Uber, de Lyft et d'autres entreprises de covoiturage traditionnelles. |
| 7. | As early as September 2008, Covoiturage.fr became the number one web site of carpool in France.
Dès septembre 2008, Covoiturage.fr devient le site de covoiturage le plus utilisé en France. |
| 8. | Chambourg-sur-Indre offers a parking area for the carpooling, equipped with a charging point for electric vehicles.
Chambourg-sur-Indre propose une aire de stationnement pour le covoiturage, équipée d'une borne de rechargement pour les véhicules électriques. |
| 9. | The funny thing is all the trainers have got all the same name over here.
Ce covoiturage ponctuel a une particularité : tous les participants se rendent au même endroit à la même date. |
| 10. | The two friends decided to meet in Quebec City to answer the problems of associated with ridesharing companies.
Les deux amis ont décidé de se rencontrer à Québec pour répondre aux problèmes des entreprises associées au covoiturage. |
