| 1. | All of this will take place in spring 2011 , with crd 4 and these legislative texts.
ce sera pour le printemps 2011 avec crd 4 et avec ces textes législatifs. |
| 2. | The Defence Research Telecommunications Establishment (DRTE) existed from 1951-1969 within the DRB.
Le Centre de recherches sur les télécommunications de la défense (CRTD), qui a existé de 1951 à 1969, faisait partie du CRD. |
| 3. | We know that the commission wants to present proposals for the amendment of the capital requirements directive , or crd.
nous savons que la commission veut présenter des propositions sur la modification de la directive dite crd. |
| 4. | Victoria is the locality indicated in the mailing addresses of several CRD municipalities and localities adjacent to Victoria.
Cependant, Victoria est la localité qui est indiquée dans les adresses postales de plusieurs municipalités de la CRD et d'autres lieux limitrophes de Victoria. |
| 5. | The ongoing work on the capital requirements directive and on solvency ii affords an opportunity for introducing useful measures to improve financial security.
le travail en cours sur crd et sur solvency ii fournit l'occasion de prendre des dispositions utiles d'amélioration de la sécurité financière. |
| 6. | Likes the coupling, but prefers the Israel Piano Trio in the Brahms (9/86, CRD 3432), and the Borodin Trio in the Dvorak (2/85, CHAN8320).
Le critique aime le couplage, mais préfère l'interprétation du trio Israël dans Brahms (9/86, CRD 3432) et le Trio Borodine dans le Dvorak (2/85, CHAN8320). |
| 7. | You will be asked to give your opinion on the proposed capital requirements directive 4 that will be presented in spring 2011 to implement the basel iii accord in europe.
vous serez conduits à vous prononcer sur la proposition crd 4 que nous présenterons au printemps 2011 pour mettre en œuvre l'accord bâle iii en europe. |
| 8. | The Capital Regional District administers some aspects of public administration for the whole metro region; other aspects are administered by the individual member municipalities of Greater Victoria.
La CRD se charge de certains aspects de l'administration pour toute la région; d'autres fonctions sont mises en charge par chaque municipalité de la région de métropolitaine de Victoria. |
| 9. | I would also add , madam president , that the improved capitalisation we are talking about in basel and crd 4 is not the only tool , or the only solution.
j'ajoute , madame la présidente , que la meilleure capitalisation dont nous parlons avec bâle et crd 4 , ce n'est pas le seul outil , la seule réponse. |
| 10. | In parallel to her concert activities, Caroline Sageman is the assistant to Jean-Marc Luisada at the École normale de musique de Paris Alfred Cortot and teaches at the Conservatory of Blanc-Mesnil (93).
Parallèlement à ses activités de concertiste, Caroline Sageman est l'assistante de Jean-Marc Luisada à l'École normale de musique de Paris Alfred Cortot et enseigne au CRD du Blanc Mesnil (93). |
