| 1. | The CSV's origins are still under dispute.
Les origines de la CSV sont encore disputées. |
| 2. | CSV held a qualification tournament.
CSV a organisé un tournoi de qualification. |
| 3. | Coalition negotiations were started between the CSV and the DP.
Des négociations de coalition sont engagées entre le CSV et le DP. |
| 4. | After long negotiations, the CSV and LSAP formed a grand coalition.
Après des négociations quelque peu laborieuses, CSV et LSAP forment une grande coalition. |
| 5. | The result of the elections led the CSV to change its coalition partner.
L’issue des élections amène le CSV à changer de partenaire de coalition. |
| 6. | At the general election of 30 May 1954, the CSV achieved a spectacular victory.
Lors des élections générales du 30 mai 1954, le CSV fait une remontée spectaculaire. |
| 7. | Unlike the CSV and LSAP, the DP is not affiliated to a major trade union.
Contrairement aux CSV et LSAP, le DP n'est pas affilié à un grand syndicat. |
| 8. | As with the CSV and LSAP, the ADR is supported by people with less education.
Comme avec le CSV et le LSAP, l'ADR est soutenu par des personnes moins éduquées. |
| 9. | Under the impulse of the CSV, the government gave the family a central role.
Sous l’impulsion du CSV, le gouvernement accorde une place importante à la promotion de la famille. |
| 10. | Despite its losses, with 21 seats the CSV remained the largest political force in the country.
Malgré son affaiblissement, le CSV reste avec 21 sièges la première force politique du pays. |
