English translation for "cujavie"

kuyavia

Example Sentences:

	1.	In retaliation, the Grand Master ordered the conquest of Polish Kujavia and Dobrzyń Land. En représailles, le grand maître ordonne l'invasion de la Cujavie et de la région de Dobrzyń.
	2.	The Knights relinquished Kuyavia and Dobrzyń Land to Poland, but retained Culmerland and Pomerelia with Danzig. Les chevaliers renoncent à la Cujavie et la région de Dobrzyń, mais conservent le Culmerland et la Pomérélie avec Dantzig.
	3.	Jan remained in this office only two years, because in 1384 he received the more profitable Bishopric of Włocławek. Jean reste sur ce siège seulement deux ans car il reçoit en 1384 l'évêché plus richement doté de Włocławek en Cujavie.
	4.	In addition, he tried without success to recover from the Teutonic Order the Michałów Land (with money received from Gerward, Bishop of Kujawy). Il essaie, sans succès, de racheter des terres aux Teutoniques, grâce à des fonds de Gerward, l’évêque de Cujavie.
	5.	In 1816, when the Prussian government decided to improve the situation of the Polish Jews, Franciszek Malczewski (Malziewsky), Bishop of Kujawy, consulted Friedländer. En 1816, quand le gouvernement prussien décide d'améliorer la situation des Juifs polonais, Friedländer est contacté par Malziewsky, évêque de Cujavie.
	6.	The Knights hoped to defeat Poland and Lithuania separately, and began by invading Greater Poland and Kuyavia, catching the Poles by surprise. Les chevaliers espéraient défaire la Pologne et la Lituanie séparément en commençant par envahir la Grande-Pologne et la Cujavie où ils prendraient les Polonais par surprise.
	7.	The Teutonic Knights, taking advantage of the fact that Kujawy was not prepared for war, crossed the Vistula and burned and destroyed the bishoprics of Wloclawek, Raciąż, and Przedecz. Les Teutoniques, profitant du fait que la Cujavie n’est pas prête pour la guerre, traversent la Vistule pour piller et incendier les villes de Włocławek, Raciąż et Przedecz.
	8.	This plan was actively supported by the Polish church, led by Borzysław, the archbishop of Gniezno (the successor of Jakub Swinka who died in 1314), and Gerward, the bishop of Kujawy (Włocławek). Il est activement soutenu par l’Église polonaise, l’archevêque de Gniezno, Borzysław (qui a succédé à Jakub Świnka en 1314), et l’évêque de Cujavie Gerward en tête.
	9.	As compensation for his resignation, the Duke of Opole received from the Hungarian ruler the towns of Dobrzyń Land and part of Kujawy (with towns Bydgoszcz, Inowrocław and Gniewkowo). Comme compensation le duc d'Opole reçoit la souveraineté sur les cités de la région de Dobrzyń et d'une partie de la Cujavie avec les villes de Bydgoszcz, Inowrocław et Gniewkowo).
	10.	Prussia also annexed northern areas of Greater Poland along the Noteć River (the Netze District), and northern Kuyavia, but not the cities of Danzig (Gdańsk) and Thorn (Toruń). La Prusse annexe également les régions du nord de la Grande-Pologne le long de la Noteć (district de Netze), et le nord de la Cujavie, mais pas les villes de Dantzig (Gdańsk) et Thorn (Toruń).

Similar Words：

"cuivré du genêt" English translation, "cuivré fuligineux" English translation, "cuivré mauvin" English translation, "cuivré écarlate" English translation, "cuj" English translation, "cujmir" English translation, "cujo (film)" English translation, "cujo (roman)" English translation, "cuju" English translation