| 1. | Komet was also on fire.
L’abside était en cul-de-four. |
| 2. | A vault in the form of a quarter of a sphere.
Cul-de-four : voûte en forme de quart de sphère. |
| 3. | The central apse corresponding to the choir is vaulted in cul-de-four.
L'abside centrale correspondant au chœur est voûtée en cul-de-four. |
| 4. | The apse is in cul-de-four with a flat chevet and the Choir is framed by two chapels.
L’abside est en cul-de-four, avec un chevet plat ; le chœur est encadré par deux chapelles. |
| 5. | The Church of Saint Julien dates to 1662 andfeatures a double Nave and a cul-de-four vault over the Apse.
L’église Saint-Julien, datée de 1662, comporte une nef double et une abside voûtée en cul-de-four. |
| 6. | The Romanesque frescoes do not survive apart from those in the apse vault above the choir and in the crypt.
Des fresques romanes ne subsistent que celles du cul-de-four au-dessus du chœur et de la crypte. |
| 7. | It is formed by an oven-shaped niche framed by two marble columns and topped by a painted wooden half-cupola.
Il est formé par une niche en cul-de-four, encadrée de deux colonnes de marbre et coiffée d'une demi-coupole en bois peint. |
| 8. | The decoration of the apse was completely redesigned in the 19th century: the frescoes, murals, and the painted sky on the ceiling date to this period.
La décoration de l'abside fut entièrement repensée au XIXe siècle : de cette époque datent les fresques murales et la voûte céleste peinte sur le cul-de-four. |
| 9. | St. Lawrence Church: The original building was replaced late XI- XII start a single-nave church, which still remain the base of the tower and arched ass oven choir.
L'église Saint-Laurent : l'édifice primitif fut remplacé fin XIe -début XIIe siècle par une église à nef unique, dont subsistent encore la base du clocher et le chœur voûté en cul-de-four. |
| 10. | This historical monument, restored in the nineteenth century, is constructed in a wilderness (a former place of pilgrimage for rain), and is characterized by a single nave with three bays, an arched barrel vault, an apse in a cul-de-oven, and two chapels forming a triangular Gothic transept tower.
Classée monument historique, restaurée au XIXe, elle est construite dans un site sauvage (ancien lieu de pèlerinage pour la pluie), et se caractérise par une nef unique à trois travées voûtée en berceau brisé, abside en cul-de-four, deux chapelles gothiques formant transept, campanile triangulaire. |
