| 1. | Impoverished Polish Jews, unable to offer any money in return, were nonetheless provided with food, clothing, shelter and money by some small communities; historians have confirmed this took place in the villages of Czajków near Staszów as well as several villages near Łowicz, in Korzeniówka near Grójec, near Żyrardów, in Łaskarzew, and across Kielce Voivodship.
Les Juifs polonais étaient appauvris, incapables de donner de l'argent en retour, mais ils recevaient tout de même de la nourriture, des vêtements, un abri et de l'argent fournis par quelques petites communautés ; les historiens ont confirmé qu'un tel fait s'est produit dans le village de Czajków, près de Staszów ainsi que dans plusieurs autres villages près Łowicz, à Korzeniówka, près de Grójec et, près de Żyrardów, à Łaskarzew, et à travers la Voïévodie de Kielce. |
