| 1. | Mobilisation of the european globalisation adjustment fund: denmark/danfoss group (
mobilisation du fonds européen d'ajustement à la mondialisation: danemark/groupe danfoss ( |
| 2. | It endorses the relocations that the danfoss group has gone ahead with in order to increase its profits.
il avalise les délocalisations que le groupe danfoss a mises en place pour multiplier ses bénéfices. |
| 3. | In 2002 Danfoss joined the United Nations Global Compact, consisting of nine principles with social and environmental responsibility.
En 2002, Danfoss a rejoint le Pacte mondial des Nations unies qui inclut neuf principes de responsabilité sociale et environnementale. |
| 4. | With companies such as Tecumseh, Danfoss and Alcatel Vacuum Technology sector contributes significantly to earnings in the region to export.
Avec des sociétés comme Tecumseh, Danfoss et Alcatel Vacuum Technology le secteur contribue largement aux résultats de la région à l'export. |
| 5. | I voted for mrs matera's report on mobilising the european globalisation adjustment fund (egf) for the workers of the danfoss group in denmark.
par écrit. - j'ai voté pour le rapport de mme matera sur la mobilisation du fonds d'ajustement à la mondialisation (fem) pour les salariés du groupe danfoss au danemark. |
| 6. | Sales of danfoss mechanical and electronic equipment fell in 2008 by up to 52% in europe , 48% in the us and 23% in the asia-pacific region.
en 2008 , les ventes d'équipements mécaniques et électroniques de danfoss ont plongé de 52 % en europe , de 48 % aux États-unis et de 23 % dans la région asie-pacifique. |
| 7. | On 8 september 2009 , denmark submitted the request for financial assistance for mobilising the egf in the case of the danfoss group , which made 1 443 employees redundant.
le 8 septembre 2009 , le danemark a présenté une demande d'assistance financière par le fem pour l'affaire du groupe danfoss qui s'était soldée par le licenciement de 1 443 employées. |
| 8. | I voted for the european parliament resolution on the mobilisation of the european globalisation adjustment fund (egf) for the danfoss group from denmark because i believe that mobilising the egf is an absolute must during the current economic crisis.
j'ai voté pour la résolution du parlement européen sur la mobilisation du fonds européen d'ajustement à la mondialisation (fem) en faveur du groupe danfoss au danemark parce que je pense que mobiliser le fem est une nécessité absolue pendant la crise économique actuelle. |
| 9. | Now denmark has submitted an application referring to the mobilisation of a global amount of eur 8 893 336.
il se fait que le danemark a présenté une demande relative à la mobilisation d'une somme globale de 8 893 336 d'euros , concernant 1 443 licenciements (dont 1 010 font l'objet de la demande de soutien) intervenus dans trois entreprises du groupe danfoss , relevant des divisions 27 et 28 de la nace rév. |
| 10. | Due to the competition from asian firms in this sector , whose wage costs are significantly lower than those in the eu , the danfoss group has gradually relocated its production from denmark to third countries , which has had a serious impact on the labour market.
du fait de la concurrence des entreprises asiatiques dont les coûts salariaux sont nettement plus faibles que dans l'ue , le groupe danfoss a progressivement délocalisé sa production du danemark vers des pays tiers , ce qui a eu un grave impact sur le marché du travail. |
