| 1. | The active population of Dardilly is 3546.
Histogramme de l'évolution démographique La population active de Dardilly est de 3 546 personnes. |
| 2. | Dardilly participates in recycling by obliging its inhabitants to sort their waste into two distinct dustbins.
Dardilly participe au tri des déchets par l'obligation faite aux habitants de disposer de deux poubelles distinctes. |
| 3. | The village does not have a village hall but there is one in Wood End and one in Hurley.
La commune ne dispose pas de déchèterie, mais il y en a une à Fleurieux-sur-l'Arbresle et une à Dardilly. |
| 4. | The Paillet fort About twenty sports associations and some businesses (e.g. a dance school) give a variety of sports opportunities in Dardilly.
Une vingtaine d'associations sportives et quelques entreprises (école de danse…) assurent la diversité de l'offre sportive à Dardilly. |
| 5. | A first project V. de Velours ou la Leçon de Musique in partnership with the Royaumont Foundation , was presented in Dardilly in June 2012.
Un premier projet La Machine aux couleurs en partenariat avec la Fondation Royaumont, est présenté à Dardilly en juin 2012. |
| 6. | In 1986 Pope John-Paul II visited Dardilly to see Vianney's birthplace on the occasion of the bicentenary of his birth.
1986 : Le pape Jean-Paul II se rend à Dardilly pour visiter la maison natale du Curé d'Ars à l'occasion du bicentenaire de sa naissance. |
| 7. | More likely, the name Dardilly originated at the time of its first surviving mention, in the 10th century cartulary of Ainay Abbey, which possessed several lands here.
Plus surement, le nom de Dardilly figure pour la première fois au Xe siècle sur le cartulaire d'Ainay ; en effet, l'Abbaye d'Ainay possédait ici plusieurs terres. |
| 8. | Dardilly is made up of two principal and nearby commercial centres, one around the church of Saint Jean-Marie Vianney (Dardilly-le-Bas, or Lower Dardilly), the other around the church of Saint Claude (Upper Dardilly, Dardilly-le-Haut).
Dardilly comprend deux centres principaux de commerces de proximité, l'un autour de l'église Saint-Jean-Marie-Vianney de Dardilly-le-Bas, l'autre au Barriot autour de l'église Saint-Claude de Dardilly-le-Haut. |
| 9. | Dardilly has several vocational training schools - the CFA Philibert de L'Orme (construction), the Institut de formation du bâtiment et des travaux publics (Institute for construction training and public works), the François Rabelais hotel-training school, and a lycée of the landscape and environment.
Dardilly comprend plusieurs établissements d'enseignement professionnel : CFA Philibert-de-L'Orme (bâtiment), Institut de formation du bâtiment et des travaux publics, lycée hôtelier François-Rabelais, Lycée du paysage et de l'environnement. |
| 10. | In the time of Jean-Marie Vianney - the late 18th and early to middle 19th centuries - Dardilly was an agricultural and wine-growing town, with some beautiful houses built by wealthy people from Lyons who spent the summer months here.
À l'époque de Jean-Marie Vianney, au XIXe siècle et au début du XXe, Dardilly était un village à caractère agricole et viticole, avec quelques belles maisons édifiées par des lyonnais qui venaient y passer les mois d'été. |
