| 1. | In 1989 MBB was taken over by DASA.
Enfin en décembre 1989, DASA fait l'acquisition de MBB. |
| 2. | According to another, Lord Brahma sacrificed ten horses, during Dasa-Ashwamedha yajna performed here.
Selon le second Brahma sacrifie dix chevaux pendant la célébration à cet endroit de Dasa -Ashvamedha Yajña. |
| 3. | In 1992, DASA of Germany and Aérospatiale merged to form Eurocopter; AHC would become American Eurocopter.
En 1992, l'allemand DASA et la SNIAS fusionnent pour former Eurocopter ; AHC devient American Eurocopter. |
| 4. | In 1991, the Satellite Alliance was formed, bringing together Aérospatiale, Alenia, and Space Systems/Loral.
En 1991 la coopération avec DASA s'étend à Alcatel Espace, Alenia et Space Systems/Loral, prenant le nom d'Alliance Satellites. |
| 5. | As well as Airbus, British Aerospace and DASA were partners in the Panavia Tornado and Eurofighter Typhoon aircraft projects.
Partenaires dans Airbus, British Aerospace et DASA l'étaient également dans le programme Panavia Tornado et l'Eurofighter Typhoon. |
| 6. | A merger was agreed between British Aerospace Chairman Richard Evans and DASA CEO Jürgen Schrempp in December 1998.
L'accord de fusion fut établi entre les présidents de British Aerospace (Richard Evans (en)) et de DASA (Jürgen Schrempp) en décembre 1998. |
| 7. | In 2000 Matra Marconi Space, a joint BAE Systems/Matra company, was merged with the space division of DASA to form Astrium.
En 2000 Matra Marconi Space, associant BAE et Matra, et les activités Espace de DASA ont fusionné pour créer Astrium. |
| 8. | When GEC put MES up for sale on 22 December 1998, British Aerospace abandoned the DASA merger in favour of purchasing its British rival.
Lorsque GEC mit en vente MES le 22 décembre 1998, British Aerospace abandonna son projet de fusion avec DASA pour fusionner avec son rival britannique. |
| 9. | British aerospace and dasa were meant to be merging but could not agree on the basis of the shareholding which is incompatible.
british aerospace et dasa devaient fusionner mais ces deux sociétés ne parviennent pas à se mettre d'accord sur la structure de l'actionnariat , ce qui bloque la possibilité de fusion. |
| 10. | Evans stated in 2004 that his fear was that an American defence contractor would acquire MES and challenge both British Aerospace and DASA.
Evans expliqua en 2004 ses craintes, à l'époque, que le secteur de la défense américain ne mette la main sur MES et ne soit alors en concurrence avec British Aerospace et DASA. |
